好歌推介＂i.o.sound - 君に出逢って恋をして[附中日歌詞]

xdfreedam · 发表于 2016-7-23 00:45:40

本帖最后由 xdfreedam 于 2016-7-24 22:51 编辑

該怎麼說……這次可能下手太重了…
另外再一次認識到自己沒文采，真的很沒救

又出誤譯了……呵呵呵…………（死魚眼）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

興味ないふりで「おはよう」素直になれない私なりの勇気

假裝對你沒興趣　淡淡說出「早安」，其實是無法坦率起來的我最大的勇氣

ぎこちない時には笑い高鳴る胸隠して怒るふり

在結結巴巴的時候則是假笑，時而飾掩磅磅跳著的心裝作生氣

近づくほど遠くなるよ私たちの距離は（どうして）

愈是靠近你　我們的距離就愈是遙遠（為什麼）

本当はもう知っているの恋のせいだと・・・

其實我已經知道理由了　是因為戀愛從中作梗・・・

君に遭って一から十まで恋をして

與你相遇，一點一滴地身陷戀愛

今初めての私片想い

現在我第一次　單相思

心の中で君に何度も繰り返す「好き」の二文字

在心裡朝著你無數次覆說著　「喜歡」你的兩個字

いつか君に届きますように

祈求終有一天會傳達到你處

帰り道「またな」と言って

在歸途　我叫住說出「明天再見啦」

曲がり角背を向けた君呼び止めた

並在轉角背向我走起來的你

不思議そうに振り向いた顔次の言葉探して遠回り

你以像是很感不可思議的表情看向我，我則是找著接下來的說話而害你陪著我繞遠路

夕焼け空君の少し後ろを歩いてる（時間が）

夕陽下的橘色天空下　走在你一步後面（那樣的時間）

幸せだと感じるのは恋のせいだよ・・・

會使我感覺很幸福，都是因為戀愛從中作梗・・・

知らない私君が教えてくれました

是你　讓我認識到自己所不認識的自己

今初めての告白を聞いて

現在，你聽著我人生裡第一次的告白

変わらない想いだけ二人で信じよう

讓我們一起，僅相信著永恆不變的思念

誓った空に今輝く南十字星

我們許下誓言的天空中，現在有著發出著光輝的南十字座

君に遭って一から十まで恋をして

與你相遇一點一滴地身陷戀愛

今初めての私両想い

現在我，人生之中第一次兩相思

変わらない想いだけ二人で信じよう

讓我們兩人，僅相信著永恆不變的思念

誓った空に今輝く南十字星

我們許下誓言的天空中，現在有著發出著光輝的南十字座

君との未来この想いが届きますように

祈望我與你之間的未來，與及這股思念會傳達到遙遠的南十字座處

百度下載（３２０ｋ）：
http://pan.baidu.com/s/1qYD0qSk

Rune · 发表于 2016-7-23 23:53:08

厉害呢！少侠厉害呢！

lzb530337 · 发表于 2016-7-24 00:44:46

这歌的旋律还是挺好听的

物质幽灵 · 发表于 2016-7-24 21:27:50

呀呀呀

不错

bigbang · 发表于 2016-7-27 10:00:00

这歌听着不错啊，感谢推荐

duomino321 · 发表于 2016-8-6 02:03:31

为什么想起了北极星的眼泪。。。

[分享] 好歌推介＂i.o.sound - 君に出逢って恋をして[附中日歌詞]

本帖子中包含更多资源

评分

点评

点评

点评