今日: 6069 | 昨日: 7383 | 帖子: 4514949 | 会员: 375101 | 欢迎新会员: Ares54088
查看: 45667 | 回复: 89
[公告]
《雫~しずく~》1996&2009双版简体中文汉化补丁正式发布
[复制链接]
楼主
|
发表于 2015-2-18 16:18:04
|
显示全部楼层
用户须知
1.本补丁由“星空网·AUGUST 中文化委员会”制作发布,仅供学习交流使用。请在使用本补丁前确认您的游戏为原装正版,并且未经任何修改。原版游戏的一切权益归该游戏的制作和发行公司所有,因为盗版等原因造成的一切权益纠纷,我们概不负责,将由您自行承担。
2.“星空网·AUGUST 中文化委员会”保留本补丁的所有权益,并且本补丁的相关制作人员均可在其各自的工作范围内享有本补丁的相关权益。任何个人和组织不得将本补丁及其相关的衍生产品用于任何的商业和营利行为。
3.我们欢迎任何的个人和组织基于本补丁制作相关的非商业营利性质的衍生产品。但是任何相关衍生产品的制作和发布都必须提前获得我们的授权,同时也必须保证相关衍生产品的质量和安全性。任何未经授权的衍生产品都是不被允许的,并且我们保留追究其法律责任的权利。
4.我们欢迎任何非商业营利性质的网站转载本补丁,但是必须保证本补丁的准确性、完整性和安全性,并且不得作出任何形式的修改,更不得擅自标谤为自已的作品。任何转载本补丁的网站在其相关网页中必须注明本补丁由“AUGUST 中文化委员会”制作发布。
5.因为本补丁的制作和发布条件有限,所以本补丁难免会存在一些问题,还请多多谅解与支持。如果发现本补丁存在任何问题,请与“AUGUST 中文化委员会”联系,我们会尽快确认相关的问题。如有必要,我们会在后续的补丁中予以解决。
制作成员
程序:L(209.170.68.*)
翻译、润色、校对、测试:今坂唯笑
美工:Kirby_Hoshi
后期:今坂唯笑,苍岚,安可曲
追忆:Alsy,Zeas,喵君,乳酸菌
AUGUST中文化委员会
bbs.seikuu.com
hotaru8@sina.com
楼主
|
发表于 2015-2-18 16:31:57
|
显示全部楼层
发表于 2015-2-20 18:42:54
|
显示全部楼层
发表于 2015-2-20 19:17:06
|
显示全部楼层
发表于 2015-2-20 19:21:46
|
显示全部楼层
真的是这个!
但是我为什么就是没有选呢呢呢!!!
唯笑君幸苦啦!
发表于 2015-2-20 19:56:29
|
显示全部楼层
Leaf 的雫 、痕、鎖 三部作。
玩過鎖,不過感覺像是在看搞笑片...
現在 雫 有中文化了,來試試這作。
发表于 2015-2-20 19:59:57
|
显示全部楼层
发表于 2015-2-20 23:45:11
|
显示全部楼层
坐等DOS版
发表于 2015-2-21 00:09:57
|
显示全部楼层
发表于 2015-2-21 08:11:39
|
显示全部楼层
发表于 2015-2-21 08:21:41
|
显示全部楼层
有生之年居然能看得本款漢化,真的嚇一跳到沒有詞彙可以形容心中之衝動,感謝 x N
发表于 2015-2-21 16:39:02
来自手机
|
显示全部楼层
发表于 2015-2-22 01:30:23
|
显示全部楼层
本帖最后由 zjx901111 于 2015-2-22 02:19 编辑
貌似有bug啊,玩09版,设置的音量,文字显示速度,画面效果在退出后都会还原为默认设置
PS:多谢指点,问题已经解决
发表于 2015-2-22 10:39:41
|
显示全部楼层
感谢唯笑大大,又有新作可玩了。稍微看了下介绍,感觉剧情挺高能啊。
发表于 2015-2-22 15:47:33
|
显示全部楼层
楼主
|
发表于 2015-2-22 23:12:21
|
显示全部楼层
发表于 2015-2-23 02:38:52
|
显示全部楼层
发表于 2015-2-24 23:36:34
|
显示全部楼层
嗯,看推荐勾起欲望了。体验下。之前玩过一些这类风格的几部。
这个也一起体验下吧。谢谢汉化
发表于 2015-2-25 20:46:44
|
显示全部楼层
发表于 2015-2-27 13:25:33
|
显示全部楼层
leaf社的啊,以前听别人说过,但因为生肉啃不动,就放弃了。有汉化真好
发表于 2015-3-5 13:53:49
|
显示全部楼层
好古老的游戏,1996年那时咱还在打酱油
发表于 2015-3-5 14:54:13
|
显示全部楼层
昨晚刚通完 嗯 真的是非常好的作品 感谢唯笑君 让我可以接触到这么优秀的作品 谢谢...
发表于 2015-3-6 03:39:30
|
显示全部楼层
发表于 2015-3-8 10:48:20
|
显示全部楼层
[幸运际遇 ] asd3650752111调戏春哥,被出来打酱油的曾哥撞见,曾哥悄然潜到asd3650752111身后,然后对准asd3650752111要害,一记“颤抖绵羊踢”,asd3650752111眼睛向上一翻,昏迷倒地。入院抢救花费8 星空币
幸运榜 / 衰神榜
发表于 2015-3-9 04:15:30
|
显示全部楼层
本帖最后由 nileskip 于 2015-3-10 03:59 编辑
真是辛苦啊……
雫也是对我启蒙很大的游戏
接触到的第一个狂气毒电波以及第一个病娇
氛围渲染的很棒…bgm现在还记得
游戏玩完说个感想…
还是第一次玩楼主汉化的游戏
觉得润色的很不错
有些地方加入补充,实际读起来比原文更加生动
发表于 2015-3-10 02:04:25
|
显示全部楼层
看了一下这画风有点像猎奇的啊
发表于 2015-3-24 23:38:29
|
显示全部楼层
电波,你接收到了吗……?
本以为是游戏的后日谈,没想到却是来自唯笑,太有意思了^^
可是,再细读下去,却感到了一阵淡淡的忧伤;同时深切地感受到了唯笑为了这部作品所付出的努力,仿佛生命在燃烧那般让人炫目……
请让我在此真挚地说声:谢谢了。
评分
查看全部评分
楼主
|
发表于 2015-3-25 19:48:08
|
显示全部楼层
非常感谢lyceshao君此贴。
我仿佛能够想象你当时的所思所想。
这或许也正是我作为译者在内心深处所最为期待的。
我备感幸福。
请让我在此真挚地说声:谢谢了。
[幸运际遇 ] 今坂唯笑从传说的基窝逃出魔掌,又进入诚哥设下的夺妞陷阱,因被穹妹抛弃伤心欲绝,自绝身亡,家产散尽14 星空币
幸运榜 / 衰神榜
楼主
|
发表于 2015-3-25 19:49:42
|
显示全部楼层
排行榜 | 小黑屋 | 手机版 | Archiver | 星空网
Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.
GMT+8, 2018-4-19 21:24
, Processed in 0.471755 second(s), 59 queries
, Gzip On, Xcache On.
Copyright © 2009 - 2015 Seikuu. All Rights Reserved.