查看: 33448|回复: 165

[公告] [AUGUST中文化委員會]幻創のイデア(幻創的幻人)繁體中文版補丁V1.00正式發布

[复制链接]
发表于 2016-8-8 23:10:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 xdfreedam 于 2016-8-8 23:59 编辑

大家好,初次見面的朋友初次見面,第三次見面的朋友你們好。小弟乃負責本作品坑的xdfreedam。

joke

joke


在這裡宣布幻創的幻人漢化結束……嗯?圖錯了? 啊抱歉,
這是某夢O之星2的幻創戰艦(C)sega  
(*幻創與幻想同音)


這才是真的發布圖,不好意思

發布圖

發布圖



本作雖然背負著中二病中二病的名號,但是如果你從一開始就戴著有色眼鏡去看待作品,怎樣的作品也會顯得"中二病",小弟會覺得那些"設定",對於劇中人物來說會是"真實"。(你說我被感染了? 怎麼可能哈哈哈…)

本作亦同樣有著優美的CG,美麗動聽的BGM配樂,強勁的聲優陣容,木村大姊也好,青葉りんご醬也好,桃井穗美姊姊也好,桃井いちご桑也好,還有兩位男主角的聲優,全都全都使得裡面的人物栩栩如生。
除了聲畫之外,小弟亦會覺得這是一部極為精彩的群像劇,所以為了將精彩的文章內容(盡小弟可能地)帶給大家而進行了翻譯。這次個人翻譯亦能以相當理想的速度完成,都是歸因有著優秀的程序大人,有著唯笑大大建議小弟用的文字處理軟件(真的很方便),優秀又處理迅速的修圖大大,與及還是依舊在背後默默努力的字幕小夥伴(什麼時候訂婚?),得以以極為短的時間進行了收尾。實在是感激不盡啊……。


由於小弟沒考過日文試,中學也不合格,如果擔心翻譯質量,建議玩原版。
使用說明等等會在二樓,載點等會在三樓。謝謝你看到這裡。
在詢問漢化安裝或出問題了之前,請先詳閱二樓的使用說明,謝謝!
[幸运际遇] xdfreedam猥琐花花被众基友拖出去喝茶,损失2 星空币 幸运榜 / 衰神榜
 楼主| 发表于 2016-8-8 23:12:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 xdfreedam 于 2017-4-15 16:31 编辑

1.本補丁由AUGUST中文化委員會製作,本作用於日語學習及交流之用,一切權利歸於本遊戲所屬公司法人,如因其餘用途(包括商業用途)而惹上官非,本組,本論壇概不負責。
2.請勿擅自修改本補丁壓縮檔,遊戲程序及文本內的內容,請尊重漢化組的心血結晶。
3.任何非牟利性網站可自由轉載本補丁,轉載時請加入本論壇的網域,及"星空論壇","AUGUST中文化委員會"等字眼,並不可擅自修改補丁內的任何內容。
4.除非星空論壇因某類型原因無法訪問,否則不建議以"星空論壇"本帖以外的連結下載本補丁。並且,關於一切外來的本補丁的提問,包括硬盤漢化版等等出現的問題,本組將不會作出應對,請自行詢問該些有關人士去進行解決。
5.由於漢化本身的性質,程序上難免會有些許的問題,請多多諒解和包涵,如發現重大問題請聯繫"AUGUST中文化委員會",我们將儘快處理並推出更新的版本。





----------------使用說明------------------
將壓縮檔內的IDEA_cht_160807及Patch.dat放在遊戲安裝目錄之中並執行。(需要先安裝官方的v101更新補丁)


注意

本漢化補丁需要在遊戲安裝後使用壓縮檔內附帶的"IDEA_UPDATE_101"內容後才能運行(若忽略更新,在漢化程序打開時會有提示)

另外

本漢化的文字顯示位置以遊戲選項中的"居中"作出排版,為了得到更佳的遊戲效果,請把選項中的"文字顯示位置"調成"居中"。

最後

在安裝完遊戲後請勿馬上刪除IDEA.ISO檔或者收起光碟片,本遊戲需要"初回起動的光碟認證"。*效果有效至2016年9月8日00時,及後將不需要ISO檔或光碟片。


製作人員:
程序:L((209.170.68.*)
修圖:四匹馬(JET大)
翻譯:xdfreedam
校對:xdfreedam
协力:今坂唯笑

影片歌詞&小夥伴:夢月
測試: xdfreedam,夢月

AUGUST中文化委員會
http://bbs.seikuu.com


[幸运际遇] xdfreedam被谜之人追杀无意间跑到仓库,情况紧急竟然召唤出了Saber!!“你是我的MASTER吗?那么请付2 星空币元让吾辈请听从你”于是xdfreedam为自保只能花钱请保镖。 幸运榜 / 衰神榜
 楼主| 发表于 2016-8-8 23:13:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 xdfreedam 于 2016-8-11 08:41 编辑

補丁下載連結:(檔名為HSFATII20160809,請確認檔名無誤)

媒體火(MediaFire):
https://www.mediafire.com/?szwl85se0vq2yqb

百度雲:
http://pan.baidu.com/s/1geGlm4z

Megaupload:
https://mega.nz/#!xIM1DTTa!P3ze5DhPvdEB2BNMPURW1DFsnqwmtP72GSAiRsoYitM


----------------------------------------
本體下載連結(由於本遊戲體積相當大,使用了7分割形式(製作者不是小弟),如果你喜歡本作,請支持購買正版)


BT(不保證是活的): [BBS.2DJGAME.NET]IDEA.torrent (40.01 KB, 下载次数: 380)
发表于 2016-8-9 00:08:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 kyuu 于 2016-8-9 00:21 编辑

可喜可贺
发表于 2016-8-9 00:11:29 | 显示全部楼层
   congrats~~~~
发表于 2016-8-9 00:12:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 折木研 于 2016-8-9 00:17 编辑

    再次恭喜xd大,刚才一直在命の旅工作室刷结果是发在这里。。知道真相的我眼泪流下来/(ㄒoㄒ)/~~
发表于 2016-8-9 00:33:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 aabang 于 2016-8-9 01:55 编辑

好吧,感谢汉化组
[幸运际遇] aabang在路上,被一小LOLI,用面门袭击了要害,获得其家人赔偿7 星空币 幸运榜 / 衰神榜
 楼主| 发表于 2016-8-9 00:36:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 xdfreedam 于 2016-8-9 00:43 编辑
aabang 发表于 2016-8-9 00:33
先感谢汉化组,我想制作硬盘版,但目前的补丁初次要挂载镜像,可以顺手解决一下么。
以下是日文版免镜像运 ...

小弟看錯了,抱歉,回答是這樣
因為曾經有過無許可下出現硬盤漢化版的情況,小弟並不希望硬盤版的出現,如有需要請自行破解。
[幸运际遇] xdfreedamQQtalk开着时,无意中点开H-Game,发出很OOXX的声音,被特叔后台抹掉1 星空币 幸运榜 / 衰神榜
 楼主| 发表于 2016-8-9 00:37:48 | 显示全部楼层
折木研 发表于 2016-8-9 00:12
再次恭喜xd大,刚才一直在命の旅工作室刷结果是发在这里。。知道真相的我眼泪流下来/(ㄒoㄒ)/~~

啊~~~對不起啦,沒想到你一直在刷……因為櫻四和神風都被搬來了這邊,小弟就來這邊發了啊~
 楼主| 发表于 2016-8-9 00:39:47 | 显示全部楼层

這次也極為感謝大大的付出,沒有大大迅速的應對校對測試字幕等等不會能那麼快完成測試,辛苦了!很可惜的是小弟沒什麼能作出回報……
发表于 2016-8-9 00:41:23 | 显示全部楼层
祝贺祝贺,收下资源了
发表于 2016-8-9 00:47:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 aabang 于 2016-8-9 01:56 编辑

好吧,感谢汉化组
[幸运际遇] aabang搞基失败,失去3 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2016-8-9 00:48:38 | 显示全部楼层
恭喜XD君又完成一作。

你有实力有毅力又有分寸。
这些都是难能可贵的。

(上帝啊……俺还在传本体…………)

 楼主| 发表于 2016-8-9 00:55:45 | 显示全部楼层
aabang 发表于 2016-8-9 00:47
汉化的程序也是基于日文版的程序修改吧
我的意思是作了修改后,一方面可以方便同时玩日文版的不用每次挂 ...

我回覆的內容其實作出了修改,簡約來說小弟並不希望有硬盤版的出現
[幸运际遇] xdfreedam在逛街时路经一小巷,不小心被一位吸血鬼美少女抓走,并强行吸血,事后留下11 星空币医疗费! 幸运榜 / 衰神榜
 楼主| 发表于 2016-8-9 00:56:34 | 显示全部楼层
今坂唯笑 发表于 2016-8-9 00:48
恭喜XD君又完成一作。

你有实力有毅力又有分寸。

對不起啦大大,小弟只是一條懶蟲啊~~跟大大相比,連雜草都不如呢~
[幸运际遇] xdfreedam去了C78,不小心看到超强coser,与其结交,成功推倒后获得14 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2016-8-9 00:59:40 | 显示全部楼层
aabang 发表于 2016-8-9 00:47
汉化的程序也是基于日文版的程序修改吧
我的意思是作了修改后,一方面可以方便同时玩日文版的不用每次挂 ...


这个问题不要再讨论了。

这次的『设计』是制作补丁的时候“有意决定”的。

望理解。

十分感谢!
发表于 2016-8-9 01:33:06 | 显示全部楼层
后排送膝盖,收下这个汉化了!
发表于 2016-8-9 01:35:39 | 显示全部楼层
特意来试试这个游戏,听说很棒,但是今晚网速炸裂,估计要明天才能开始了
发表于 2016-8-9 01:52:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 折木研 于 2016-8-9 02:17 编辑
xdfreedam 发表于 2016-8-9 00:56
對不起啦大大,小弟只是一條懶蟲啊~~跟大大相比,連雜草都不如呢~

xd大太谦虚了吧。。
这不是丶这是太字

唯笑大是强过头了。。
[幸运际遇] 一日,折木研在回家路上被一猥琐男子拦住,曰﹕“汝昨晚撸管被我等拍下,要赎回拿钱来换!”遂失去12 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2016-8-9 02:21:17 | 显示全部楼层
麻麻!~前排感谢!~
[幸运际遇] 秋雨霜問老師世界上最S的是誰?結果老師回答說:曲M君,在一旁的校長聽到了大罵:“這是一個謊言!”,於是秋雨霜和他的老師就被校長罰站並被沒收12 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2016-8-9 02:33:32 | 显示全部楼层
\(^o^)/\(^o^)/\(^o^)/
发表于 2016-8-9 02:36:03 | 显示全部楼层
感谢汉化,各位辛苦了
发表于 2016-8-9 07:20:32 | 显示全部楼层
汉化总在我想不到的时候出来啊
发表于 2016-8-9 07:35:35 | 显示全部楼层
本帖最后由 郁闷王子 于 2016-8-9 08:18 编辑

汉化组的各位大大辛苦了~咱来收下汉化补丁~PS:我才发现今天是烧烤节啊?果然发补丁不是一个普通的日子呢- -...


发表于 2016-8-9 09:17:17 来自手机 | 显示全部楼层
XD大的繁體補丁終於收成了,感覺繁體就是與眾不同啊,伸手黨默默支持
发表于 2016-8-9 09:32:42 | 显示全部楼层
有生之年终于出了
发表于 2016-8-9 09:57:16 | 显示全部楼层
啊..恭喜XD又填完一坑

..可惜没前排。后排围观

发表于 2016-8-9 10:28:22 | 显示全部楼层
祝贺~
能连续做完这么多作品,也确实是位厉害的角色呢。
而且我也喜欢外表谦虚内心强大的人。
祝你能在这条不归路上越走越远(咦
发表于 2016-8-9 11:46:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 876 于 2016-8-9 17:20 编辑

我感動到快說不出話來了....本以為有生之年已無法見到這部漢化了,多虧的大大努力不懈造福我等廣大的日語小白,雙主角這個設定對於玩家來說可說是相當新鮮,畫風又超讚劇情也是相當燃的奇幻戰鬥風格,真心推薦大家一定要去玩玩看,小弟我也要趁暑假期間來好好的品味這部上等作品了,再度感謝xd大的努力與奉獻龐大的時間與精力在漢化工作上,您每次更新進度時都使我雀躍不已,為我因忙碌的生活而逐漸枯歇的心靈注入一股活水,真的是非常得感謝,最後要恭喜您完成了一部大做的漢化,期待您今後的新作品
发表于 2016-8-9 12:34:23 | 显示全部楼层
一到OP就出错强退 怎样解决?
[幸运际遇] z013120诱拐LOLI失败,白白浪费7 星空币购买棒棒糖~~~ 幸运榜 / 衰神榜
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

排行榜|小黑屋|手机版|Archiver|星空网    

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2017-10-18 19:09 , Processed in 0.297973 second(s), 57 queries , Gzip On, Xcache On.

Copyright © 2009 - 2015 Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表