转载【BSYUA汉化组】《BaldrSky DiveX》简体中文版补丁快要发布了！2014-06-28

fneegq1 · 发表于 2014-6-30 00:50:11

本帖最后由 fneegq1 于 2014-6-30 01:44 编辑

免责声明：
本游戏汉化补丁是在『BaldrSky DiveX』本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归BaldrSky汉化组所有，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得将本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本汉化组将不对此负任何责任！

转载时请务必保留完整发布信息！

补丁特征：
（1）本补丁为BaldrSky DiveX版0.99版汉化，包括游戏文本，图片，系统菜单，游戏各系统
（2）本补丁为简体中文版，繁体系统下不保证不会乱码，如果乱码请用App等工具设置编码为GB2312（简体中文）
（3）游戏的BGM名称未汉化，所以在开启显示BGM名称的插件时，会显示乱码，此为正常现象（如果要汉化BGM则必须在汉化补丁中包括全部BGM）
（4）本补丁包含免DVD补丁，如果喜欢本作品，请大家支持正版
（5）本汉化已包含官方更新补丁，因此请不要另外单独安装更新补丁

安装步骤：
（1）安装BaldrSky DiveX原版
（2）解压本汉化补丁到 BaldrSky DiveX的安装目录
（3）为了达到最佳显示效果，请XP下的同学另行安装微软雅黑字体（不在乎字体的可以跳过这步）
（4）运行BaldrSkyDX_CHS.exe

本汉化补丁由以下人员翻译制作（排名不分先后）：
程序：蓝色幻想
坑主：白银N
翻译：配图conan、烷烃汽艇、LS_Naix、贝塔、r514783、水无月空、cnwind042
校对：WSZ、LS_Naix
润色：光影_交错
美工：白夜、了望的猪猪、霜泣玉空
吉祥物：光荣的烤肉之路

首先感谢蓝色大大的破解工作以及在整个汉化过程中的各种技术支持！

说起和这个游戏的缘分，还是起于当年玩了cnwind042主翻的BSD1+2汉化版，当时日语小白的我玩了这个游戏，非常感动，爱上它的剧情，它的人物，它的战斗系统，它的每一点……
所以后来就佷期待FD，然后听说这个坑因为主翻上班忙以后不会做汉化时，我就多少有点不自量力地试着自己去招人，结果还真的非常好运让我招到了配图conan（夏影）这个得力的翻译做主翻还有后来又有LS_Naix（蕾丝）及后来的光影两位G吧小吧前来帮忙。总之大家都非常努力，相比之下我的贡献自觉实在是微不足道。没有大家对这个游戏的爱和坚持，我觉得这个补丁是不可能完成的。今天发布的这个补丁可谓是全组“爱的结晶”~23333(*^__^*)

在最后的收尾阶段要是没有LS_Naix继续坚持翻译，校对和测试的话，这坑真会成为有生之年了o(╯□╰)o 真的佷感谢他，游戏我也不敢说百分百是完美版，里面有什么错翻还有运行BUG的话还请提出来予以指正。

补丁暂时有问题，等待更新吧

最后，祝游戏愉快！
顺便招人，准备新坑群号 181523573

转自http://tieba.baidu.com/p/3133497931

jerryl009 · 发表于 2014-6-30 00:54:56

感谢汉化组。。这次又有得玩了

秋雨霜 · 发表于 2014-6-30 01:11:53

麻麻！~前面发的补丁是错的？现在更正了？

bjsswtyx · 发表于 2014-6-30 01:17:25

更正过了吗？但还是0.99版？

fneegq1 · 发表于 2014-6-30 01:45:17

回复 3# 秋雨霜

还没有，先发个坑讯，之前那个链接搞错了

fneegq1 · 发表于 2014-6-30 01:45:35

[幸运际遇] fneegq1模仿斑鸠姊的无限蛋制失败！被D前辈利用莉娜的黄昏之剑夺取星空币4

回复 4# bjsswtyx

还没有，先发个坑讯，之前那个链接搞错了

57196644 · 发表于 2014-6-30 02:00:55

好激动但是最近没时间推啊

ybwyxy · 发表于 2014-6-30 08:30:33

[幸运际遇] ybwyxy看了<我的妹妹不可能那么可爱> 变成妹控成功推到其妹获得星空币12

汉化都是必须要支持一个滴丫

暗之魔术师 · 发表于 2014-6-30 09:05:08

[幸运际遇] 暗之魔术师与艾尔法小组的成员成功潜进了某生化工厂，突然从地下钻出一只大章鱼怪，一击秒杀全场。然后暗之魔术师高喊信曾哥得永生，原地满血复活一个龟派气功干掉了章鱼怪。暗之魔术师继续前行终于到达了BOSS房。只见老威霸气侧漏的坐在扶梯上，轻轻摘下墨镜，自信的他轻蔑地一笑，把墨镜一丢 “没有被命运左右的人，只有左右命运的人！”暗之魔术师顿时倍感压力，从口袋里取出了原子弹“让我们同归于尽吧”。话音刚落只见老威手上已经多了一把银色沙鹰，暗之魔术师被爆头而亡。“废话太多了”老威收回了枪转身离去。暗之魔术师心中默道“可恶就这样完了，我可是主角啊怎么能在这里就倒下了。。。（此处省去一万字）”终于上帝被暗之魔术师的精神感动又复活了他一次。暗之魔术师睁开眼，“额完了竟然穿越了”眼前竟然是多啦A梦，暗之魔术师为了回到原来的世界购买了时光机损失星空币13。

动作类一直很喜欢

a781640740 · 发表于 2014-6-30 09:21:07

感谢，终于可以去玩了

2298851006 · 发表于 2014-6-30 09:42:19

这次又有得玩感谢汉化组。

pipilucici · 发表于 2014-6-30 10:24:54

好消息啊~~~~~~~~

linfeiqin · 发表于 2014-6-30 10:43:27

额，游戏删了，又要重下

k1qwertyuiop · 发表于 2014-6-30 12:35:22

总算差不多能见到了

huweishen123 · 发表于 2014-6-30 14:00:46

这，剧情什么根本不需要啊，基本就是战斗，已经啃生肉过了

yitian646 · 发表于 2014-6-30 14:20:16

[幸运际遇] yitian646炎之魔法师能力觉醒，在家中引发大火，赔偿邻居损失星空币7

在贴吧看到好像是0.99的补丁有bug

s123es12 · 发表于 2014-6-30 14:41:51

讓我來看看什麼GAME 吧 -,- 不知道會不會是我喜歡的呢?

chas · 发表于 2014-6-30 15:39:19

又快要有新的汉化补丁了，
支持汉化组啊。

kibaskhg · 发表于 2014-6-30 16:29:00

[幸运际遇] kibaskhg的火焰能力觉醒，将全地球的海洋都蒸发了，结果住在海洋的生物大量死亡，kibaskhg因破坏生态环境而被逮捕，结果被抓到警察局了，最后只好交出星空币15来保释自己。。。

你在说什么啊 =混蛋

jickyy · 发表于 2014-6-30 16:51:39

已經發布了等待補丁更新中

wcyzs · 发表于 2014-6-30 18:23:56

感谢汉化组。。这次又有得玩了

h1045540321 · 发表于 2014-6-30 19:00:42

支持啊谢谢了
哈哈哈

isaactangtatwai · 发表于 2014-6-30 20:11:35

必须支持汉化

se7en881 · 发表于 2014-6-30 20:24:24

現在是0.99 還是1.0?

枫叶月 · 发表于 2014-6-30 21:56:31

[幸运际遇] 枫叶月踩到了C猫的尾巴，被C猫猫爪攻击击倒，花费医药费星空币15。

这还没发布免责声明就先出了

castery · 发表于 2014-6-30 23:55:25

总算出了 .

sfkpo · 发表于 2014-7-1 09:15:20

希望趕快出>< 等這部好久了

hwh19900119 · 发表于 2014-7-1 09:54:42

这个怎么看都觉得又是假的。。。。

zerolove0731 · 发表于 2014-7-1 11:25:01

[幸运际遇] zerolove0731木之魔法师能力觉醒，获得魔法师协会馈赠星空币11

給力啊!~~~~~~~~~~

bbp123 · 发表于 2014-7-1 11:30:21

支持汉化组啊。 `

[坑讯发布] 转载【BSYUA汉化组】《BaldrSky DiveX》简体中文版补丁快要发布了！2014-06-28