【开坑】Princess Evangile福音公主Ver0.01测试补丁+汉化招募

jt3131ass · 发表于 2013-7-29 22:08:47

第1行先申明，我只是个帮坑主代发贴的弱渣。。别M我。。

正文：

前言：这是个讲大小姐学园，另一版本的共校故事

对这个游戏很有爱于是就开坑了，不过目前也就我这个战5渣的工作党在干活，
时间有限，一个人不知道要干到何年何月了，所以急求强有力的支援，
欢迎有爱者来战！

目前的进度是0章全章和1章三分之二的文本完成，其他的项目均为0。。。。

放上测试补丁：

http://pan.baidu.com/share/link? ... 5&uk=2147771881

Staff：

程序：vonjack(脱壳)、11号战机(其他)
翻译：天使奇传

在这里感谢两位程序菊苣了，特别是11号菊苣帮我调试文本和制作测试补丁。

注意:

1.把压缩包解压到游戏文档直接运行 AiS_福音公主.EXE 点Start就可以了
2.界面之类的还没有汉化，还请多多包含
3.游戏中“一名”之类的名词注释在注释集1
4.游戏中另一些过长的注释放在注释集2了，游戏中会有提示
5.汉化内容到第1章三分之二处结束

招募人员：

翻译：N2左右
校对：N2以上
修图
润色：暂时不需要

有意向者请加群225162589，目前也就我一个。。。。
想来的话请做好一定的心理准备，因为汉化没那么简单，
PE的文本要搜google的应该会很多的，
总之非诚勿扰谢绝围观，谢谢。

最后是本人学习日语的经验，想学习的可以看看，不过是因人而异的。。。
http://tieba.baidu.com/p/2216163039

那么以上，希望能有战斗力来加盟呐。

風早神人 · 发表于 2013-7-30 00:07:10

感動 ~~~
永遠支持各位大大~~~

wknight · 发表于 2013-7-30 01:29:30

希望可以早日完成

wx75357 · 发表于 2013-7-30 02:36:23

祈雨祈雨 · 发表于 2013-7-30 04:17:06

[幸运际遇] 祈雨祈雨成功念出“黑化肥发灰，灰化肥发黑”，得到奖励星空币7 （尝试一下吧）

畫風很不錯~
不知劇情如何

yghdj · 发表于 2013-7-30 09:05:50

才0.01要1.0得牛年马月的

zhuerer · 发表于 2013-7-30 12:31:54

看到了OP演唱者。。。霜月啊。。。有点想玩的冲动了。。不过不够黑+虐哎。。

jt3131ass · 发表于 2013-7-30 13:36:53

回复 7# zhuerer

hook新作的歌手也是霜月来着wwwwwwwww，话说月石社的作品会有黑和虐吗wwww又不是ig或者elf。。

hapiness6 · 发表于 2013-7-30 15:04:11

支持汉化组，虽然通了。= V =

zhuerer · 发表于 2013-7-30 16:11:33

[幸运际遇] zhuerer在公园看见公主的兔子的怨灵，惊吓之余丢失钱包损失星空币2~~~

回复 8# jt3131ass

霜月唱的OP真心还挺多的。。

顺，ELF倒不是专业虐，ELF是专业NTR啊。。

476632148 · 发表于 2013-7-30 17:59:08

看看，支持下吧！！！

xutianren · 发表于 2013-7-30 18:22:15

[幸运际遇] 勇士来到NPCxutianren家，捡起墙边的水桶扣在xutianren的头上，坦然自若的从桌子上拿走星空币7

这游戏都没听过啊。。。。。。。。。。

bladet · 发表于 2013-7-30 19:44:28

[幸运际遇] bladet得到零花钱星空币14

这游戏不错支持开坑

ww1478520 · 发表于 2013-7-30 20:29:03

頂...................

xdfreedam · 发表于 2013-7-31 08:16:25

一直玩著PSP的跑完三線現在剩最後一線

很意外的看別人的回覆找到這個坑-_-

這是個不錯的遊戲啊

唉,最近總是在想為什麼自己在用的繁體中文
就算說完了自己的要加入別人的坑打遊擊也感覺很困難...

zhugehanye · 发表于 2013-7-31 17:47:18

[幸运际遇] zhugehanye木之魔法师能力觉醒，让小区门口大树急速成长变大，堵住了小区大门，花费星空币4雇人将大树挪开

看到这款游戏有开坑真的十分激动，不管是声优还是剧情我觉得在当时都堪为一时之选，本人是个战5渣所以只能给坑主加个油，希望坑主不要放弃，多好的一部作品啊

liaozi33123 · 发表于 2013-8-1 00:53:25

来关注之。加油

夏娜炭~ · 发表于 2013-8-10 13:46:29

最喜欢的之一~顶一个，个人坑还是有点....

kevinloo · 发表于 2013-8-30 02:14:23

[幸运际遇] kevinloo加入菊花教，获得春哥的赠礼星空币25

對我來説神作,但唔識日文

希望大大早日完成

风吹花散 · 发表于 2018-2-23 18:29:52

请问一下5年了，汉化完成了吗？

SPRONA · 发表于 2022-3-31 21:50:17

老哥，9年过去了，完成了吗

[坑讯发布] 【开坑】Princess Evangile福音公主Ver0.01测试补丁+汉化招募

评分

评分

评分