[3.31更新]漆黒のシャルノス汉化信息（2楼附真剑汉化说明）

beautifulworld · 发表于 2013-1-23 03:13:21

官网:http://www.liar.co.jp/sharnothtop.html
文本进度：100%
文本整理：20%
改图进度：20%

2月10日更新：
我们已经将漆黒的文本（37万字全翻译）转交给了萌你妹汉化组，后续工作将由萌你妹汉化组来完成，不排除不打名的情况。
3.31更新:
介于某个杂志的事件，这种一二再再而三的事件出现，难保不出问题，所以我个人不再其他地方发布和更新相关信息

社团网站：
bbs.gcbr.de

beautifulworld · 发表于 2013-1-23 03:13:31

对各种问的答案

匿了很长一段时间，因不想露面出彩，也一直比较忙隔绝的也很厉害。
去年开始到前几日都有人@、私信等找我，我没回复，有时间问题，也有我个人原因
不过之前12月也有说过（不过只在星空）

https://bbs2.seikuu.com/redirect ... 062&pid=1951909

如果不想看上下这么多字（我要么不打，要么有打字强迫症..），就一句：
放弃过，蛋疼过，但又重新爬起来了

我ID的确是theddr，至于之前miyori那个ID，那只是我的“人格分裂”马甲罢了。
星空这个ID也是我的，但是我本人跟星空完全没有任何关系，星空的staff与我的staff相互都不了解（仅星空站长和我私交），所见，我只是个挂着头衔的外人...
这么长一段时间匿着，偶见某友人截图，贴吧等论坛的汉化各种传的消息我也哭笑不得。

废坑一开始确实是明确的，不少当初因真剑加入的翻译等在得知废坑后都陆续退了群等，但后来嘛...
现在确实继续在搞，之前自己的种种比较丑，就不想出声，甚至打算做完发布时也匿了staff，虽感觉不负责，但我已经这样干过了。
为了尽力弥补所缺（原班还是有不少日翻），我从去年末也开始大规模修整文本等。

对于真剑英文开坑，真心随意，我对撞不撞，圈内什么XX，以及GAL本身兴趣不大。
合作的话比较微妙，目前我们这里文本基本上已经翻译9成5，且校对了不少了，而改图和程序在10年就做完了，剩下在补缺和校对。
因参与人员工序问题、文本进度，现在并入合作可能对我和其他人也是个麻烦，而我也够懒的。
3年时间可能对于我们一些人来说太敏感太沉重，或许这个时候合作也许从感情上难以接受。

本组（我）不是做汉化的料，所以我做完这个再把以前我自己脑壳发热开的2个坑（如漆黑还有那什么英文假名一长串）交给社团其他人做完我也就算功德圆满了。

AJZ · 发表于 2013-1-23 07:39:23

真是辛苦琴子大来膜拜一下

wenwenski · 发表于 2013-1-23 08:19:24

辛苦了感谢汉化组的工作

mqliqing · 发表于 2013-1-23 08:32:01

感谢汉化组的努力，坐等汉化完成

井上心叶 · 发表于 2013-1-23 08:32:27

回复 2# beautifulworld

我只想问真剑会不会废坑啊  从前年听说7月7日会发布汉化
就从前年6月开始一直在玛格丽特（直属组） - 櫻川社論壇等着啊
结果到7月7日没发又说10月会发结果  别说发了  现在连论坛都上不去了
以为废坑了呢直到现在  我还时不时的上下櫻川社論壇  虽然上不了  还是抱着一丝希望啊
那个  这应该不会弃坑吧

好漫者 · 发表于 2013-1-23 08:32:45

[幸运际遇] 好漫者A彩中奖星空币29

我是来看菊苣的

yitian646 · 发表于 2013-1-23 08:37:41

9成5 好数字~只要不废就好了~

年糕兔 · 发表于 2013-1-23 08:54:17

这年头开坑的越来越多，可是弃坑的也多

lxbeckham · 发表于 2013-1-23 09:06:42

只要不废坑，作为伸手党的我很淡定

love女孩 · 发表于 2013-1-23 09:08:29

希望没有废坑。。

absent · 发表于 2013-1-23 09:12:37

蒸汽朋克风格的东西也有人喜欢，真是太好了

pksiyou123 · 发表于 2013-1-23 09:13:13

....好吧坑还在我都忘记了还有真恋这个坑了... 希望能把完整汉化补丁做出来啊都快搞好了的说

lg820zjs · 发表于 2013-1-23 09:28:11

有消息就是好的，废坑需谨慎！

要有爱 · 发表于 2013-1-23 09:29:57

只有时间能够证明一切了- -

虚伪的圣徒2 · 发表于 2013-1-23 09:42:33

[幸运际遇] 伴随着晨间清新的空气和一拂婉然的微风...一声：“我X你二大爷的”从楼下传来，虚伪的圣徒2本能的迅速从床上爬起，趴在阳台上围观路人的全身运动....一时间楼下沸沸扬扬、飞沙走石、翻云覆雨、排山倒海.........虚伪的圣徒2不畏强暴，勇敢的从十二楼的阳台跳了下去.........瞬间降落在地面，拨开人群仔细一看~好家伙！原来是叫兽和方舟子在搞基，恼羞成怒的虚伪的圣徒2一把提起趴在叫兽身上欲满足一番的方舟子一顿猛抽，谁料性头正旺的方舟子包住虚伪的圣徒2欲将其正值壮年的XX插入虚伪的圣徒2娇嫩的小菊花，虚伪的圣徒2奋力抵抗，正当虚伪的圣徒2菊花难保时，一枚湿润的硬币划破空气，将方舟子击毙，叫兽擦干手上的水后说了句：“小心恶人哪，少年！”便留下一个伟岸的背影离去，虚伪的圣徒2面带桃花羞涩地看着手上湿润的星空币30，黯然失神.....

感谢汉化组的努力，坐等汉化完成

流qazxsw · 发表于 2013-1-23 10:02:16

[幸运际遇] 流qazxsw拼死吞下最后一块馅饼，获得大胃王比赛奖金星空币18

前排膜拜大大

comicman · 发表于 2013-1-23 10:32:37

不废坑就不错了，顶

maple · 发表于 2013-1-23 10:48:59

两个都很感兴趣啊~

hbwhxsm · 发表于 2013-1-23 11:08:08

匿了很长一段时间，因不想露面出彩，也一直比较忙隔绝的也很厉害。
去年开始到前几日都有人@、私信等找我， ...
beautifulworld 发表于 2013-1-23 03:13

说起来都是泪，唉
加油吧，都不容易

hbwhxsm · 发表于 2013-1-23 11:09:54

回复 beautifulworld

我只想问真剑会不会废坑啊从前年听说7月7日会发布汉化
就从前年6月 ...
井上心叶发表于 2013-1-23 08:32

坑主在2L的回答应该很清楚了
另外论坛的问题是被服务器商坑了，不是有意关闭的

hbwhxsm · 发表于 2013-1-23 11:11:49

....好吧坑还在我都忘记了还有真恋这个坑了... 希望能把完整汉化补丁做出来啊都快搞好了的说
pksiyou123 发表于 2013-1-23 09:13

LZ负责的是真剑
真恋请参照https://bbs2.seikuu.com/forum-86-1.html

未來の · 发表于 2013-1-23 11:12:50

[幸运际遇] 未來の看完钢炼不小心召唤出真理之门为了夺回代价找了爱德华让他去死结果被一众钢炼迷群殴失去星空币3

感谢汉化组，希望上半年能玩到

hao3039032 · 发表于 2013-1-23 11:47:10

嗯，支持汉化～～～～～～

jccg189421 · 发表于 2013-1-23 11:59:12

感谢汉化组的努力，坐等汉化完成

29115296 · 发表于 2013-1-23 12:57:36

[幸运际遇] 29115296被公主告白，从此开始纵欲生活，结果生病花费星空币6

漢化組辛苦了加油

寒蝉之血 · 发表于 2013-1-23 13:29:33

本帖最后由寒蝉之血于 2013-1-23 13:54 编辑

回复 1# beautifulworld

求合作= =
我们是想打算做完蒸汽朋克系列的……
虽然漆黑还没开始……而且贵组进度已经接近完成……
但是的确想要要求合作一下……

hobbywind · 发表于 2013-1-23 13:31:43

[幸运际遇] hobbywind经不断修炼葵花宝典，终于大成，推到基诚，可喜可贺，获得星空币5

纯粹来围观一下菊苣，占一下光

philosophy · 发表于 2013-1-23 13:34:58

[幸运际遇] philosophy夜游星空，发现有人求肉体抱枕，果断卖了，得到星空币星空币1

前排支持

a377299 · 发表于 2013-1-23 13:50:11

我来看看居然又有真剑的消息感动啊

[坑讯发布] [3.31更新]漆黒のシャルノス 汉化信息（2楼附真剑汉化说明）

[坑讯发布] [3.31更新]漆黒のシャルノス汉化信息（2楼附真剑汉化说明）