话说イモウトノカタチ的译名有着落了吗...

宇枫 · 发表于 2012-12-7 08:15:25

妹之形?..妹之影?..或是其他五字名字?

字数能确认下来吗- -..

要有爱 · 发表于 2012-12-7 08:55:07

反正是个妹啊- -在等等吧

假面骑士大帝 · 发表于 2012-12-7 09:01:45

这就要看汉化组的巨巨们了

jay19960913 · 发表于 2012-12-7 09:25:34

不就妹妹被顏X

純屬亂入...

Make`MiraCle · 发表于 2012-12-7 09:44:32

一抹多耨卡塔基2333333333333

lizhe97 · 发表于 2012-12-7 09:46:32

[幸运际遇] lizhe97在夜路上捡到白果汁一杯，喝完后在里面发现星空币3

之字丢了算了直接妹型~

lxbeckham · 发表于 2012-12-7 11:00:08

名字什么的都是浮云

千叶深夏 · 发表于 2012-12-8 23:49:16

本帖最后由千叶深夏于 2012-12-8 23:54 编辑

若要尊重原著的意思的话“妹之形” 完全没有悬念，官方确定了的。

再说攻略后就应该会知道整个作品就是围绕着“形状”展开的。
游戏发售前人气高涨，发售后使玩家出乎预料评价大跌，玩脱了....
我sphere...求不外包玩脱了桥本先生T T

根据脚本之一朝仓诚理在staff日记里说道
http://www.cuffs-sphere.jp/products/imouto/staff/

2012年08月31日
朝倉誠理
Sphere No Katachi
真実の愛[イモウト]は見つけられましたでしょうか？
ついに『イモウトノカタチ』発売です。発売日の日記担当という大役に打ち震えております。
タイミングって怖いですね。朝倉です。

ここまできたうえでは、もはや「是非是非楽しんでくださいね！」としか言うことはないのですが、
それではさすがになんなので、思えば遠くまできたものだ、とこれまでを振り返ってみたいと思います。

…………………………

………………

……

実は、日記風に回想をしていたのですが、書くのが（きっとみなさまがお読みになるのも）
だるくなってきたので総ボツにしました。ぼかして書くとつまんなかったし。

今作『イモウトノカタチ』は、『妹企画』としてスタートしたのですが、今回私はその開始時点からお話を伺っていました。
新作を考える段では、特に「妹もの」を意識してはいなかったのですが、気がつくと「妹探し」がテーマの妹ものに……
これはもはやSphereの宿命なのか？
次回作『Berry's』でも、新ヒロインとして妹が登場していますし、ラノベやコミック雑誌を読んでいても妹ものが……
私としては流行を追っているつもりはないのですがっ！

『イモウトノカタチ』では、Sphereの考える"妹の形"を提案していますが、無論、これで終わりではありません。

むしろ、始まりでさえありません。

意識するでなく、こだわるでなく、息をするように、さらりと妹していこうと思います。
いつもにこにこあなたのおそばにはいよる妹。振り向けば妹がいる。
そのようなSphereでありたいと思います。

それでは最後になりましたが、

『イモウトノカタチ』絶賛発売中です！
　よ　ろ　し　く　ね　っ　！

※ライター個人の感想です。Sphereスタッフの見解には個人差があります。

wingswing · 发表于 2012-12-16 21:03:42

日文完全不懂的说.......

jack27ng · 发表于 2012-12-18 15:11:08

形妹
倒是不錯的

宇枫 · 发表于 2012-12-20 02:15:42

回复 10# jack27ng

=. =...

宇枫 · 发表于 2012-12-20 02:16:10

回复 8# 千叶深夏

soga...原来如此...

[求助] 话说イモウトノカタチ 的译名有着落了吗...

[求助] 话说イモウトノカタチ的译名有着落了吗...