征集1.1.0.1002汉化补丁中出现的问题（快找错字）（A欧尼酱重重有赏）(修正1号已出）

yyfzero · 发表于 2011-8-4 09:28:31

本帖最后由 yyfzero 于 2011-9-2 18:56 编辑

~~有奖募集，先到先得，亲，你还等什么~~（无误）

快来找错字啊

Alsy(人家的确是欧尼酱) 17:57:15
喵的，都记录下来吧。反正Z大还有一个窗口化补丁要出。

目前募集影响游戏本身的BUG（还会有么？）
~~翻译错误之类的请大家尽量不要提了吧~~

大家快点提
A欧尼酱也不容易（见33楼）

1.1.0.1002的修正补丁已经出现，大家一起叫句A欧尼酱
请到这里https://bbs2.seikuu.com/thread-59780-1-1.html
或者这里https://bbs2.seikuu.com/thread-56879-1-1.html下载

修正内容包括：
1、怜融合出错
2、楼下提出的翻译错字
3、地狱模式翻译

现在征集的是1.1.0.1002版本（修正补丁）的BUG或者翻译意见

根据whaleboss童鞋反映的"目前漢化版本好像存在不少存檔出錯的bug"，现在开这帖来征集一下大家游戏过程中出现的BUG，最好能提供出现BUG之前的存档来方便验证
对于补丁有啥其他方面的意见也提提吧

目前已知的BUG有：
怜13章融合跳出

希望大家能指出目前版本汉化补丁中的问题，来帮助A叔A欧尼酱 ~~（无黑幕）~~ 完善它

阳光小志 · 发表于 2011-8-4 10:03:22

话说大大什么时候成斑竹了？

yyfzero · 发表于 2011-8-4 10:09:27

回复 2# 阳光小志
昨夜在这里跟QB定下了契约成为了魔法骚男

https://bbs2.seikuu.com/thread-60822-1-1.html

加亚西 · 发表于 2011-8-4 10:40:35

围观下就可以了。我又不玩

天倾 · 发表于 2011-8-4 10:41:08

[幸运际遇] 天倾某天上公交车，结果被一小loli盯着看，大眼瞪小眼，结果天倾眨眼了一下，小loli哭了,没了星空币7

- -。回去找找。。

leozx · 发表于 2011-8-4 12:29:01

本帖最后由 leozx 于 2011-8-4 15:34 编辑

[幸运际遇] leozx金之魔法师能力觉醒，因私自制造黄金被捕，花费星空币2保释

翻译方面可以提出吗？
最开始的那个
“下潜至聊天室”我个人觉得“下潜”改“没入”可能更加适合...

我觉得这里所表达的意思除了表达“没入”这个行为以外，还有表达主角感情的意思在里面
大概有一种泡吧散心之类的感觉吧？

这样一说，“下潜”和“没入”好像都有点不合适呢！

对了，还有地狱模式的35项挑战的关卡名没有汉化，不知道是解包解不出来还是其他方面问题，不过最好还是处理一下···

yyfzero · 发表于 2011-8-4 12:47:06

回复 6# leozx

可能翻译的时候是根据这图字面上的意思翻译的吧
没入在原日文那是这样

不过老实说的确翻成没入比较适合故事里面的习惯
~~反正下沉=DIVE=没入嘛~~

夏夜晨星 · 发表于 2011-8-4 13:13:56

暂时没遇到啥BUG

armonicasayori · 发表于 2011-8-4 13:27:57

先膜拜A大

再围观志叔
最后感谢版主
哎哟打到现在就玲线这个BUG
群众强烈要求快速解决。。

BIGBOSS · 发表于 2011-8-4 16:07:58

BUG就不知道算不算……不过跳出的地方倒发现一个
彩音线最后和彩音的变形机打的时候如果同归于尽（无论谁先挂掉）的话按照剧情的发展会到因果报应结局，可是当彩音自爆后就会跳出游戏- -好吧尝试这个是我闲得DT了……

AJZ · 发表于 2011-8-4 16:42:21

[幸运际遇] AJZ被妹子告白，其后又被学姐告白，放学被老师叫去办公室告白，回家路上被不良大姐大告白，走到家门又被邻家小妹告白。AJZ将此事告知父母，父母悲伤的拿出星空币30，并对AJZ说“别幻想了，你还是去买点卡吧，你已经半年没出门了。”

回复 10# BIGBOSS

BB - - 这个不是BUG吧- - 我和杂兵一起死就会自动关掉游戏游戏

BIGBOSS · 发表于 2011-8-4 16:44:18

本帖最后由 BIGBOSS 于 2011-8-4 17:01 编辑

[幸运际遇] BIGBOSS在不断的探索H-GALGAME中，获得攻略之神的认可，特批下购买游戏费用星空币10

回复 11# AJZ

我只是来埋怨一下要重新开一次游戏真的很麻烦- -
好吧这里是我失言了，如果得罪了大大们我就在这里道歉
不过一般和杂兵一起死的话不会直接跳出吧- -

yyfzero · 发表于 2011-8-4 17:09:25

回复 12# BIGBOSS
和杂兵一起死我倒是没怎么试过-。-和黑球同归于尽我昨天倒是试过2、3次，一切正常地retry
跳出的话是人品问题吧可能，我在怜第十章也莫名其妙跳过，不过读档就没事
平时存档别间隔太久就不用太怕跳出了其实

percivale · 发表于 2011-8-4 20:15:10

本帖最后由 percivale 于 2011-8-4 20:16 编辑

[幸运际遇] 追求小月月失败，伤心之下去拜求春哥，献上星空币6

玲线13章融合自动跳出……求解决办法
貌似不是我一个人的问题

千岁春树 · 发表于 2011-8-5 01:19:55

应该是活着吧。。。。。不是“或者“两个字

tabtab515 · 发表于 2011-8-5 02:41:04

我觉得要玩的话是没什么问题啲

幻想乡のUFO · 发表于 2011-8-5 14:09:29

这里的“梁”应该是"怜‘

jorochi · 发表于 2011-8-6 13:23:54

潜水72小时...

jeffy84123 · 发表于 2011-8-6 19:10:34

A欧尼酱~~
所以修正13章了?

juchao · 发表于 2011-8-6 21:22:24

BFE1.1.0.1002与BFE1.1.0.1001有啥区别呀？

yyfzero · 发表于 2011-8-6 21:33:06

回复 20# juchao

区别请再看次楼顶说明，刚补充了

zhangsheng886 · 发表于 2011-8-6 22:59:07

看看改了那里。。。

AJZ · 发表于 2011-8-6 23:00:30

以出了吗- - 重算能打出妹线的全结局了- - 谢谢A大

wclightning · 发表于 2011-8-7 00:44:51

继承存档有问题，看看修正了没有~~~~~

xk271155430 · 发表于 2011-8-7 01:23:58

[幸运际遇] xk271155430早晨起床照镜子，发现贞子从镜子里爬出来，拖出去卖了，获得星空币30

支持哦。~~

b44a8560145 · 发表于 2011-8-7 01:36:19

巴杰拉的道具H出不来啊

seiya8888 · 发表于 2011-8-7 09:21:38

BFE1.1.0.1002的修正还是BFE1.1.0.1001的

yyfzero · 发表于 2011-8-7 09:25:48

[幸运际遇] yyfzero听音乐听着听着得到了菅野洋子大神的庇佑写出神曲得到星空币20

回复 27# seiya8888

现在是征集1.1.0.1002的BUG了

whaleboss · 发表于 2011-8-7 10:31:20

BFE1.1.0.1002
六線所有結局走畢
沒發現BUG
(不過有些分支選項沒走過，例如XX成熟狀態等)

nibuhao · 发表于 2011-8-7 10:53:19

[幸运际遇] nibuhaoB行存款到期，获得星空币4

补丁更新了呀，感谢提醒

征集1.1.0.1002汉化补丁中出现的问题（快找错字）（A欧尼酱重重有赏）(修正1号已出）

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分