查看: 95542|回复: 894

[补丁] [《朱 -Aka-》中文化委员会]《朱 -Aka-》简体中文汉化补丁 1.0.0.1001 正式发布

    [复制链接]
发表于 2011-1-26 22:27:18 | 显示全部楼层 |阅读模式


诸君新春快乐。我是这次的译者Alsy。
这次的作品《朱-Aka-》是我在星空负责全文本的第三作,也是我多年以来的两大夙愿之一。
这个汉化的诞生,首先要感谢WAR3ANDC.S君和喵君。
W大处理程序问题,简洁明了高效友好,让我能够有一个很好的翻译及测试的环境,和W大的合作是一种享受。
喵君做图的时候也提出了一些我没有考虑到的问题,合作时也十分愉快,让我能够感觉到他对此作也很有爱。
也许是物以类聚吧。总之这次的《朱-Aka-》汉化就被这样的一个集团完成了。
此外,我也必须要感谢妹萌组曾把这个坑让给我的车大和他愉快的同伴们。
看到他们的开坑帖,我就想到,看来他们也是有爱才开的呢。
不过现在做完之后,看到妹萌的版主没有了车大,突然感到……有些凄凉呢。
这次的作品之所以称为夙愿,是因为多年前曾让我极大地产生了共振。
那种从心底涌出的善意,让我觉得,也许这便是我从人生的角度上必须要做的一件事。
虽然汉化补丁对我个人来说并没有任何的实用价值,但也许这能成为我给自己的一个证明吧。
能在多年后实现自己当年的夙愿,也许从这个角度来说,才对我自己更有意义一些吧。
和尘骸魔京一样,这作的汉化读者群也是不限于宅腐的。
只要是以汉语为母语,应该都可以无障碍地阅读吧。
那么,在诸君使用前,我有几个小小的请求。
首先,请不要关闭声音。
其次,请不要去翻剧透。
最后,请不要带上任何的主观推断。
一切都是为了这作品本身……
那么,这次的汉化,从我的角度看来,已经完美地完成了。
除此以外,我还有另一个夙愿……
如果诸君有兴趣的话,就请不用太关注地期待一下吧。
发表于 2011-1-31 19:29:36 | 显示全部楼层
用户须知:

1.本补丁由“《朱 -Aka-》中文化委员会”制作。使用前请先确认使用的原版游戏未经任何修改。
2.不得将本补丁或以本补丁制作的产品用于商业或营利,也不应使用以任何形式盗版的本补丁及以其制作的产品,否则造成的一切后果由您自行承担。
3.不得擅自修改或移除本补丁的任何组件或直接发布使用本补丁制作的产品,我们保留以特殊手段对付盗版者的权利。
4.任何非营利性网站可以自由转载本补丁,但转载者必须保证本补丁的完整性,不得作出任何的修改。在下载页面中必须注明“《朱 -Aka-》中文化委员会”字样并加入“星空网”的网站链接,不得擅自标谤为自已的作品。
5.除非“星空网”因特殊原因无法访问,否则不推荐从除“星空网”推荐的方法以外的网站或途径获得本补丁。
6.由于条件限制,本补丁中难免会存在一些问题,请您多多谅解与支持,如果发现任何问题,请与“《朱 -Aka-》中文化委员会”联系,我们会尽快推出新版本。

相关说明:

1.如果“《朱 -Aka-》简体中文汉化补丁”自动搜索安装路径失败,那么请手动选择安装路径。
2.《朱 -Aka-》简体中文汉化补丁会对《朱 -Aka-》的所有文件进行校验,所以请不要重命名或者修改《朱 -Aka-》的任何文件,否则将会导致“《朱 -Aka-》简体中文汉化补丁”安装失败。
3.《朱 -Aka-》简体中文汉化补丁安装时会对需要进行覆盖的文件进行备份处理。如需卸载“《朱 -Aka-》简体中文汉化补丁”,请自行删除相关文件,并且去除备份文件文件名中的“.bak”即可完成卸载工作。

STAFF(排名不分先后):

程序:WAR3ANDC.S
翻译、校对、润色、脚本、测试:Alsy
美工:喵君

《朱 -Aka-》中文化委员会
www.seikuu.com
发表于 2011-1-31 19:31:33 | 显示全部楼层
[幸运际遇] WAR3ANDC.S回家路上碰到白雪公主,将自己家的床借给她用,七个小矮人被女王毒死,获得童话协会的星空币19奖励(这个为什么有奖!)


《朱 -Aka-》相关下载

《朱 -Aka-》
游戏
简体中文汉化补丁 1.0.0.1001
命运の奏鸣曲
115网盘
QianNao
YunFile
发表于 2011-2-1 19:59:44 | 显示全部楼层
前排留名。。加油了哦
发表于 2011-2-1 20:00:59 | 显示全部楼层
发表于 2011-2-1 20:02:40 | 显示全部楼层
[幸运际遇] lovecaidui欲推倒吉祥物,遭到fans围殴,住院花了星空币10星空币。


哇,那么快就发布了,感谢大大啊,祝大大新年快乐
发表于 2011-2-1 20:05:22 | 显示全部楼层
偶 买嘎! 辛苦辛苦! 祝大家新年快快乐!
发表于 2011-2-1 20:08:35 | 显示全部楼层
发表于 2011-2-1 20:17:52 | 显示全部楼层
发表于 2011-2-1 20:18:56 | 显示全部楼层
alsy巨巨辛苦了
伸手党路过
发表于 2011-2-1 20:19:05 | 显示全部楼层
多谢汉化组的各位成员  谢谢你们
发表于 2011-2-1 20:27:13 | 显示全部楼层
好棒,这次春节有不少福利啊
发表于 2011-2-1 20:34:34 | 显示全部楼层
汉化各位辛苦了,祝新年快乐
发表于 2011-2-1 20:39:05 | 显示全部楼层
居然发补丁了,A大果然给力。A大新年快乐
发表于 2011-2-1 20:49:52 | 显示全部楼层
呵呵,应该多放几张介绍图嘛,增加一下人气!
发表于 2011-2-1 21:01:03 | 显示全部楼层
终于出来了,谢谢汉化组的努力劳动
发表于 2011-2-1 21:01:45 | 显示全部楼层
谢谢发布,支持汉化,收下了
发表于 2011-2-1 21:05:46 | 显示全部楼层
速度好快~谢谢了~
要是咱也会日语该多好。。。
发表于 2011-2-1 21:12:31 | 显示全部楼层
新年的礼物收下了,各位新年快乐~
发表于 2011-2-1 21:32:42 | 显示全部楼层
前排支持。{:6_385:}
发表于 2011-2-1 21:37:04 | 显示全部楼层
[幸运际遇] mapleguns掉进了危地马拉地洞星空币30可惜没命花了


超感谢各位的辛苦!谢谢你们的努力
发表于 2011-2-1 21:55:30 | 显示全部楼层
这要大力 支持啊.谢谢啊
发表于 2011-2-1 22:03:46 | 显示全部楼层
支持漢化 大大辛苦了
发表于 2011-2-1 22:12:58 | 显示全部楼层
谢谢汉化组的各位,新年快乐!
发表于 2011-2-1 22:27:22 | 显示全部楼层
[幸运际遇] 日月星光诱惑小正太失败,被逆推失去星空币6


星空  太TM  给力了   汉化一个接一个
发表于 2011-2-1 22:28:06 | 显示全部楼层
忘了  说声新年快乐   呵呵   持续关注中
发表于 2011-2-1 22:40:26 | 显示全部楼层
支持汉化组的各位~~
发表于 2011-2-1 22:50:19 | 显示全部楼层
辛苦了,收下了,谢谢
发表于 2011-2-1 22:51:39 | 显示全部楼层
支持 汉化的各位辛苦了
发表于 2011-2-1 23:14:09 | 显示全部楼层
{:4_182:}全力支持 话说居然第一时间没发现.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

排行榜|小黑屋|手机版|Archiver|星空网    

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2017-12-17 12:02 , Processed in 0.329829 second(s), 55 queries , Gzip On, Xcache On.

Copyright © 2009 - 2015 Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表