转载【末日求生小队】末世孤雄3简体中文补丁Ver1.0

753678156 · 发表于 2018-5-11 21:41:43

还是继续说几点：

1、原作标题：ゾンビのあふれた世界で俺だけが襲われない3

2、目前小说的进度全部出完游戏了，3的确是剧情的高潮，一口气打完了（和一年多前看原作小说那样一口气看到大半夜）。今后的剧情还会怎么发展就不太好说了。就个人看来，丧尸类题材最有趣的剧情几乎都是病毒爆发后初期如何打丧尸的，等待形势或社会格局稳定后就很难写好，主线内容会变成人类之间争夺地盘和资源的斗争，比如《行尸走肉》现在剧情的无限轮回。而日本人写的斗争嘛……不过无论如何，还是期待好了。只是按作者那挤牙膏的速度，进度的问题更让人担心……

3、这一系列三部曲几乎沦为了个人汉化，全部算起来本人应该翻译了95%以上的文本，同时校对了剩余5%的文本……大概在于这游戏剧情对我胃口外加喜欢丧尸题材吧。当然也不算累，因为本身文本量不大，三部曲加起来还没一个普通黄游的文本量，何况文本剧情有趣的时候，做着还是会有动力的，不枯燥。何况现在的黄游也没啥值得汉化的了，不搞点什么的话当初汉化到80岁的承诺就没法实现了……

4、和前两部汉化一样，男主视角时的剧情用了第一人称。原作是第三人称，不过实际上还是第一人称视角。综合考虑了场景和代入感等问题后，就决定男主视角剧情都统一用第一人称了。当然如果觉得不适可以不使用本补丁。

5、回答一些人：本组汉化与小说版翻译之间没有任何关联。速度也是本人肝出来的。听说过杏爱会或者本人的人应该多少有了解。使用他组的文本，从各个方面来说都没这个可能性也没这个必要性。

6、关于游戏跳出或停止运行：根据目前从各大论坛收集的信息来看，跳出很大可能是原版游戏的问题（官方似乎发布过所谓的运行稳定化版本1.10，但没有找到下载源）。目前样本不多，不确定3有没有。本人只有其中一次打2原版过程中剧情自动进行时跳出，除此之外没发生过（包括win7和win10，分别两台电脑上运行都没有出现）。周围朋友也几乎没遇到跳出问题。请尽量确保正确安装游戏和补丁文件放在正确的文件夹。如果跳出比较严重，可以考虑换一个游戏本体甚至是换一台电脑试试。

7.发现当年做1的时候给对话内容全部统一用双引号了，做2的时候忘了这茬……3想了想还是统一回去了。看2啥时候如果能解决跳出问题再一起发布个新补丁

8、0还没时间打，据说是跟丧尸主线无关的各种短篇集？不一定做……打完之后再说了。

9、请在正版游戏上使用本补丁。转帖请注明出处。禁止利用此补丁移植安卓版等手机平台。再次强调，禁止使用本补丁进行直播、录播或制作视频上传。

staff

程序：AmaF、三

译者：灼眼の晖

修图：Rajesh、千莉莉喵

测试：水濑琴美、千莉莉喵

密码: v9gq
1JQWulN9VAtTVXD8uJCOvqQ

原帖

hfzt1980 · 发表于 2018-5-11 22:04:23

谢谢分享！！！！！！！！！！

呵哒兽 · 发表于 2018-5-11 22:23:39

载【末日求生小队】末世孤雄3简体中文补丁Ver1.0 [修改]

home007008 · 发表于 2018-5-11 22:26:34

谢谢大佬感谢分享

lamduncan21 · 发表于 2018-5-11 22:37:22

谢谢分享！！！！

xiaobai1022 · 发表于 2018-5-11 22:37:53

末世孤雄,,感谢楼主分享

minimi · 发表于 2018-5-11 22:39:18

終於有三的漢化了好感謝樓主

ntrqwe · 发表于 2018-5-11 22:51:49

666666666666666666666666666

唐三修 · 发表于 2018-5-11 22:56:24

非常感谢楼主的分享

飘悠空 · 发表于 2018-5-11 22:56:40

感谢汉化组的辛勤劳作

沉思录则 · 发表于 2018-5-11 23:08:27

星月阳king · 发表于 2018-5-11 23:13:59

发帖辛苦了发帖辛苦了

wenjie056 · 发表于 2018-5-11 23:15:56

大佬这么强的嘛

tonysha · 发表于 2018-5-11 23:16:21

谢谢大佬感谢分享

紫陌红尘 · 发表于 2018-5-11 23:19:27

yanjia · 发表于 2018-5-11 23:20:37

哇居然出了3的补丁，之前一直用vnr的机翻...

SKevil · 发表于 2018-5-11 23:25:19

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

kami1734 · 发表于 2018-5-11 23:29:51

感谢楼主分享，已收藏

2237028 · 发表于 2018-5-11 23:39:11

666666666666666666666666666666

jackpain · 发表于 2018-5-11 23:46:53

谢谢大佬，感谢分享，原帖的下载失效了

xingkongwuya · 发表于 2018-5-11 23:53:02

感谢分享，2前段时间还没玩完呢。3就出来了。

绯雪樱 · 发表于 2018-5-12 00:00:28

多谢分享！~辛苦啦！~

1226536470 · 发表于 2018-5-12 00:04:09

G按谢大佬感谢到老

icewind · 发表于 2018-5-12 00:06:34

谢谢分享！！！！！！！！！！

q15913522722 · 发表于 2018-5-12 00:08:09

到后再返回论坛进行各项操作

jiamin7888 · 发表于 2018-5-12 00:11:15

谢谢楼主分析！！

空kon · 发表于 2018-5-12 00:13:20

无论怎样还是感谢汉化了

优格泡泡 · 发表于 2018-5-12 00:15:43

感谢大佬

jensonzhou · 发表于 2018-5-12 00:17:18

6666666666666666

xmagic2014 · 发表于 2018-5-12 00:29:58

感谢楼主的分享666

[汉化发布] 转载【末日求生小队】末世孤雄3简体中文补丁Ver1.0

本帖子中包含更多资源

评分