查看: 5955|回复: 113

[汉化发布] 转载《慕情之心今随君作伴》全线+《恋慕之心的交织方式》沙织线 汉化发布

  [复制链接]
发表于 2017-6-1 21:15:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 折木研 于 2017-6-1 21:24 编辑


莎士比亚曾经说过,不以结婚为目的的恋爱都叫耍流氓。
虽是跨时代的言论但引起了无数人的共鸣,游戏中关谷一家便是个十分重视恋爱和婚姻的家庭。
但是秋人的父母很早就已经因故离世了,关于家里的故事秋人很多还是通过奶奶之口所了解的。
奶奶打趣地渴望孙子秋人能在自己在世之年告别单身,但其实她内心真的希望秋人身边真的有一位能与秋人相依相靠,带领他走向幸福的贤内助。
但秋人自己在恋爱上也是十分重视。不过也正因为对感情的重视,秋人一直念念不忘儿时的记忆。
儿时的他与渚之间产生的误会成为了他长期以来的情感障壁。
在莉奈的帮助下,秋人和渚揭开了儿时遮上的窗纸,正与此同时故事前一阵里与秋人在路上有过一面之缘的小有名气的美女运动员学姐凉香也来到了秋人的家中。
原来凉香的家庭中的长辈和秋人的家庭中的长辈又有挺深的交情,凉香学姐也在很早之前就知道了解了秋人,并在马拉松活动中深深地迷上了秋人奔跑时的笑容。
凉香这次到访,也是专门作为秋人的新娘候补来的。




剧情相关可以来看一下这贴https://tieba.baidu.com/p/5108350578




———————————————剧情简介——————————————————





恋慕之心的交织方式_沙织线:
清樱学校与坐落在侧旁的白羽学校的入学人数,由于人口出生率的下降而逐渐减少,所以商议后将决定以理事长互结连理为契机,于次年施行合并政策。
同在清樱二年级A组的主人公皇城莲和担任学生会会长的女主人公月岛沙织被理事长叫入办公室商议学生接纳的事情。
皇城凛是清樱的理事长,但是作为主人公的弟弟皇城莲其实和学生会并没有什么关系,但这次合并后大哥皇城凛可能会变得更加繁忙,所以弟弟便很可能会在将来被分认理事长。
理事长皇城凛希望二人能负责去征集本校清樱和临校白羽中学生们的意见或建议,让两校学生间有所磨合。
由于合并学校一事牵动比较大,所以两校学生多多少少地都在起初的意见和建议征集上起了一些争执。
沙织展现出其细心的一面,想到了非常全面的细节末尾。为了配合她,莲也展现出了自己个人魅力,在发现情况后便不断地跟进,不断尝试追踪解决。
在他们两人以及白羽学生会长由希江一段时间时间的协调下也相关学生间的矛盾都得到了缓解。






因为数日的共事,莲和沙织之间也变得更加的信任,沙织也能更加对莲放宽内心得跟莲在一起相互依仗。

同时在此期间几人也从协调活动中认识到了相互间学校里存在的一些传统和建设上的弊端,从而更进一步掌握了学校本身的内在。















在意见和建议收集整理后,下步工作便放在了着力解决学校存在的制度和环境弊端上面。
起初学校的一切虽有波折,不过在两校合并的大环境的推动下进展都还算顺利,但恰巧在这时候大潮水袭到——






某日学校会谈时,外面突如其来传来的嘈杂声打算了众人的思路。
听闻学生的汇报后,沙织好像显得一瞬有些动摇,待众人赶到门口后车中陆陆续续地下来一些男男女女。
每人口中都各自讲着体贴关怀的话,但却显得很浮夸,相互之间是交织在一起显得格外嘈杂。
面对一口一个“回去吧”命令似的邀请,沙织本人低着头从表情感觉出她应该也显得十分为难。
莲渐渐地从他们口中不断提出的“相亲”一词中感觉出了眉目,断定出这些人是沙织的远方亲戚,是在说沙织父亲遗产的事情。
「大概……是因为它能轻易改变人的情绪吧」
沙织虽是月岛集团董事的女儿,不过她在先前跟莲提到过自己讨厌钱本身。
莲想起沙织曾经提到过的话,便主动为她出头阻档喧嚣,并扮演起了沙织的情侣——
但这些仅仅只是莲长大后迈出的第一步。













———————————————发布感言——————————————————
根据黙示一年以来的传统,将来要搞哪个游戏的翻译都是由【翻译】【群员】这两方来讨论决定的,我通常是负责杂务和进度调控的。就我自己的情况来说,每天中午和晚上有时间去在游戏汉化上下功夫,可能幸运的话就是下午能腾出几个小时的空来给游戏简单做检查做修改做润色。汉化这种事情本身也是没什么捷径可以走的,如果时间花在了别处整体效率就会低。通常一专心下了弄就没法全权估计群内情况,有时候就出现一些群员反馈堆积的情况,同时也不能很好地把控业界动态,或许这就是通常神代菊跟我讲的一心不能二用吧。所以从前每天得从抽出的这些空余时间内去腾出专门解决这些来自咱们吧友或者群员的问题,造成一定的进度停滞。但这两部游戏翻译进度能顺利推进,也少不了咱们吧几位群管理的努力,正是因为平时在群内事务方面得力的处理方式和严格的卡控标准。正因为你们的努力才让保证了咱们黙示吧玩家群体的良好讨论氛围,现在在这里也想着重感谢下@1flyl @闻人焰阳 两位管理壕。非常感谢你们不厌其烦的给群员们答疑解惑,才使得黙示这个集体可以不断地向外放热,才让咱们黙示的整体居住环境变得更加安逸。
本次完成的汉化依旧是『ensemble』和『ALcot』公司出品的校园纯爱作《恋慕之心的交织方式》和 《慕情之心今随君作伴》,这里放出“恋慕交织”的单线汉化补丁以作体验用,全线汉化将会在玩家群内放出。






今年音符公司新作现已经汉化完成,已经在群内放出,剧情相关可以来看一下这贴https://tieba.baidu.com/p/5095946025
同时上次在吧内和群内讨论许久“慕情今伴”本篇全线汉化也在此放出(吉里吉里2模拟器1.30版本可直接运行)译制仅为交流讨论用,游戏版权依旧归原公司所有,请于下载后的当天内删除。(续作汉化已在群内发布)
今天也是准备发布单线体验的时候发现给予本游戏多次赞助的管理壕@闻人焰阳 心情格外激动,便向其询问了下他当时的心情。感觉壕说的内容足以囊括我最后要啰嗦的了,所以我就不自个啰嗦了,用壕的感言当做本次发布的结束语吧:
首先感谢翻译菊还有菊长,让我可以玩到这期盼已久的游戏。翻译菊爆肝速度真是社会,强,无敌。还有菊长也是,对于我们的催坑都是非常负责的回答,真是菊力觉醒
当得知这部作品即将汉化汉化完成的时候,我的心情是激动的。每隔一段时间旁敲侧击,聊到最后问菊长,翻译到到什么地步的日子结束了。一年半的等待是可以的,毕竟G我不日。不能啃生肉的我,看到汉化的放出。都准备要一直等到完整版出来,然后熬夜推了。但是按耐不住,第一时间下了共通线,看到这期盼已久的中文画面,某冰忍不住内流满面,等了N久了,终于来了.....容我去擦一把眼泪
音符社的作品基本是伪娘和大小姐两个种类,15年看到恋する気持ちのかさねかた。萌二的我被画风所吸引,本人对音符社伪娘作品无感但是对大小姐好感度颇高。于是一直在等待汉化,一等就到17年。无意中发现黙示有坑。于是跑进群里,认识了不少朋友并了解了这个集体,过程不再赘述。这一作画风绝对是音符6女儿之前所有作品中最好的,虽然那莫名的高光经常闪瞎我氪金狗眼。但是总体非常柔和,而且相当的精致,人体比例也非常不错,画师水平nice,特别是看到学姐的黑丝,某hental冰欧上去就对着屏幕一阵prpr.这次我所有人物都推,而且不会C。或许有人会诟病剧情的白开水,但是我的爱好是正统的纯爱学院大小姐恋爱作品,不是单独带有这种属性的人物或者拔作。所以符合要求的画风优良又汉化的真的少之又少。这一作戳中我的G点,看到符合胃口的作品,又不能玩到和看着一个娇羞少女对你暗送秋波,撩的你不能自拔但是却不能推倒的感觉是一样的咪疼23333
废话不多讲,再次感谢翻译菊和菊长以及支持这部作品的同学们还有最可爱的群友,没有你们,这部作品汉化没法完成。某冰在此跪谢众菊。




慕情之心今随君作伴:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复




恋慕之心的交织方式 汉化补丁
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复







新坑定为《牛顿与苹果的故事》,希望有同学们能加入咱们组内来当【翻译】、【润色】或【修图】。
群号码48706569,来群注明想担任职务。













原帖







本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

评分

参与人数 1星空币 +10 收起 理由
753678156 + 10 可惜不是偽娘

查看全部评分

[幸运际遇] 折木研独自一个人在房里‘处理’某些事物时,被突然打开房门的箩莉吓倒。就这样的把箩莉喷到整身白色的液体。最终,折木研花了11 星空币买新的衣服给箩莉。只不过是折木研在房里看恐怖片外加喝牛奶时,被开门声吓倒,转头时顺道把嘴里的牛奶喷了出来。咦~真奇怪,刚刚大家都联想到哪里去了? -.-??? 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2017-6-1 21:45:29 | 显示全部楼层
感谢汉化组的红鼻子节礼物。
发表于 2017-6-1 21:55:24 | 显示全部楼层
感谢楼主的分享  汉化组i小内裤恶灵
发表于 2017-6-1 22:12:04 | 显示全部楼层

感谢楼主的分享
[幸运际遇] hy77tg8890被吉祥物萌翻,之后发现丢了10 星空币! 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2017-6-1 22:37:25 | 显示全部楼层
感谢汉化组!!!
发表于 2017-6-1 22:40:57 | 显示全部楼层
又是纯爱啊!!!!
[幸运际遇] 一道明亮的闪光还带着这清香从valider眼前晃过,valider出于本能的反映闪开并坐倒在地。一个身穿白色连衣裙,面容清秀的少女出现在valider眼帘。在窗外夕阳的照射下,她手中的匕首发出耀眼的光泽。“你!”少女没等valider说完话,手中的匕首便朝valider的胸口飞去。说时迟那是快,valider大脑被这危机触发了某个开关,二指入白刃,让匕首在插入胸口前,停了下来。“!”正当少女惊讶的瞬间,valider朝少女飞扑过去。第二天,人们发现了一具干瘦的果尸,苍白衰老的面容,一头银白的头发,以及放在果尸旁被侵湿的2 星空币。 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2017-6-1 23:24:10 | 显示全部楼层
感谢楼主分享~~感谢汉化组~~
发表于 2017-6-1 23:41:07 | 显示全部楼层
66666666666666666666666
发表于 2017-6-2 00:00:51 | 显示全部楼层
感谢汉化组的各位,最喜欢这类游戏了!~
发表于 2017-6-2 00:18:52 | 显示全部楼层
然而,我的注意重点都在最后这篇推荐了。。。
[幸运际遇] pay459029945欲推倒吉祥物,遭到fans围殴,住院花了3 星空币星空币。 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2017-6-2 07:49:36 | 显示全部楼层
这可以,好帖必顶
发表于 2017-6-2 09:21:42 | 显示全部楼层
适当放松的防守对方
[幸运际遇] z35184002在路上巧遇攻略之神,随即被带到神秘的小黑屋后,遭受精神打击损失13 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2017-6-2 09:42:30 | 显示全部楼层
画风对胃,期待剧情啊,最近需要治愈一下
发表于 2017-6-2 09:49:04 | 显示全部楼层
又是纯爱啊!!!!
发表于 2017-6-2 11:17:11 | 显示全部楼层
辛苦了,汉化组的各位
发表于 2017-6-2 12:12:07 | 显示全部楼层
谢谢分享66666666666
发表于 2017-6-2 12:58:01 | 显示全部楼层
大哥能不能放过牛顿啊......
发表于 2017-6-2 13:31:14 | 显示全部楼层
不错,喜欢这种题材
发表于 2017-6-2 13:48:01 | 显示全部楼层
666666谢谢分享
发表于 2017-6-2 15:30:46 | 显示全部楼层
感谢分享
[幸运际遇] 幻の焰击败了武松,老虎为了表示感谢赠送吃人所得钱财21 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2017-6-2 17:04:39 | 显示全部楼层
这应算算红鼻子礼物
发表于 2017-6-2 17:45:42 | 显示全部楼层
讲真,一看标题翻译就知道是默示做的了。。
发表于 2017-6-2 17:55:21 | 显示全部楼层
感谢楼主的分享感谢楼主的分享感谢楼主的分享
发表于 2017-6-2 18:00:09 | 显示全部楼层
感谢楼主分享,看了介绍觉得不错
[幸运际遇] xushengyu是哆啦A梦,财产于大雄共享,大雄用了xushengyu的3 星空币去买漫画了。 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2017-6-2 18:50:26 | 显示全部楼层
默示真是高产.........
发表于 2017-6-2 20:46:44 | 显示全部楼层
谢谢分享
...........
[幸运际遇] 小凯呀丶发现被囚禁的少女,偷袭犯人将其击晕,拯救少女并绅士的护送回家,获得来自其父母的感谢费5 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2017-6-2 21:20:53 | 显示全部楼层
感谢楼主分享!!感谢汉化组的各位
发表于 2017-6-2 21:29:42 | 显示全部楼层
感谢楼主分享!!感谢汉化组的各位
发表于 2017-6-2 22:28:02 来自手机 | 显示全部楼层
總覺得現在的漢化組只剩下一家~。~ 有人告訴我這是錯覺好嗎??...
发表于 2017-6-2 23:00:36 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

排行榜|小黑屋|手机版|Archiver|星空网    

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2017-8-19 22:49 , Processed in 0.334429 second(s), 51 queries , Gzip On, Xcache On.

Copyright © 2009 - 2015 Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表