您的访问可能来自境外运营商(US),建议使用bbs4地址提升访问体验
查看: 5308|回复: 1

[转载] 耳帝:15首有重大抄袭嫌疑的华语名曲 ZT

[复制链接]
发表于 2017-5-12 00:41:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
为了更直观的对比,我已经很贴心地做了这些歌曲的片段对比的视频,看完视频后再看详解效果更佳。
https://mp.weixin.qq.com/s/ppQdxDT8FZMnjPte8XMTAg


看详解前须知以下几点:
1、全世界的法律都没有一个明确的标准来判定抄袭。
2、国际上并没有“连续八小节旋律相同”为抄袭这条通行标准。
3、极少有人会蠢到连抄八小节一样,抄袭者基本都可以轻松改动绕过这个标准。
4、如今歌曲的抄袭已不仅限于旋律抄袭,编曲、创意在当下比抄袭旋律更为常见。
5、“抄袭”究竟要谁来判定?法院事实上也不会判定“抄袭”,而是判定“侵权”。
所以,我这里用的是“有重大抄袭嫌疑的歌曲”。


1、李宇春《Why me》 VS Mika《lollipop》
      作曲者:刘佳、严艺丹
(QQ无李宇春版的音频版权,对比片段在视频开头第一首)

[url=]LollipopMika - Life in Cartoon Motion[/url]
这两首的相似程度基本就等于“重填了个中文词”,曲风、节奏、旋律、律动、结构、和声都十分雷同,除了旋律的轻微改动,以及《Why me》在bridge段自主发挥加了几句旋律,整体跟翻唱没有区别。有趣的是,《Why me》自主发挥的几句成了整首歌听感上最low的部分,完全掉落到了儿歌的档次上,由此可见,如果能力不够非要抄,那就老实抄,不要一边抄一边展现创意。

15年Mika来中国开演唱会时还特别提到了抄袭的这首歌,说“这是我的歌,不是Chris Lee的歌”,不过口吻相当宽容,就像说拿去吧,无所谓。

很尴尬的是,“Why Me”是李宇春的一个演唱会品牌,用了十年,至今还在使用,所以为了品牌的名誉至今不敢承认(百度百科这首歌的作曲现在还是刘佳、严艺丹),只好面上若无其事,而内心也许是:抄袭的歌有那么多,干嘛老是说我,Why me?


2、SHE《星光》 VS 滨崎步《About You》
      作曲者:左安安
(QQ音乐无音频版权,对比片段在开头视频的45秒处)

这两首的相似程度没有《Why me》与《lollipop》那么高,因为它用了创作上的一种“洗稿”的方式,《星光》在曲风、结构、和声、旋律等方面都是从《About you》中得来,然后加以改动。尽管每一部分的组成都有改,但是组合到了一起依然有后者强烈的影子。其中嫌疑最大的几点:

1、《About you》的主歌到副歌,是#c小调到e小调的转调,而《星光》是c小调到be小调的转调,两者从主歌到副歌恰好都是一个小三度的转调。不仅转调的位置手法一样,连转调的音程也一样,这很难说是巧合。

2、副歌旋律非常相似,其中《星光》最标志性的旋律“破晓会是坚持的人最后获得的奖赏”,典型的日式旋律风格,就是《About you》副歌相同位置的那句旋律的简化版。

3、两首歌Pre-Chorus(前副歌)段落的和声走向基本一致。

4、两首歌的速度完全一样,测了下都是99。

另外要知道,SHE有很大多数知名的歌曲都是外国流行歌翻唱,《恋人未满》是翻唱Destiny’s Child的《Brown Eyes》(碧昂斯写的),《Superstar》、《Remember》、《我爱你》、《爱情的海洋》都是翻唱Sweetbox的,此外还有翻唱布兰妮、后街男孩、神话、BEE GEES等等,至于《星光》为何不直接翻唱,却要如此曲折地洗稿,就不得而知了。


3、孙楠/谭晶《冰雪舞动》 VS Idina Menzel《Let it go》
[url=]冰雪舞动谭晶;孙楠 - 北京申办2022年冬奥会暨北京奥林匹克音乐周优秀音乐作品[/url]
[url=]Let It GoIdina Menzel - Let It Go The Complete Set[/url]
这首歌是“北京申冬奥优秀音乐作品”,抄的的心机且可笑。

如果按冬季奥运会所以要抄《冰雪奇缘》的关联,那么夏季奥运会该抄《海洋奇缘》了。

抄的心机是指,这首歌抄袭时绕开了所有可对比的旋律(就像大学生抄袭论文,为了防止机审,颠倒了所有语序),可是结构、编曲、和声、配器、转调的位置90%都一模一样,这简直是一首为了躲避“旋律审查”而生的歌曲,生来就带着鬼鬼祟祟、抱头鼠窜的气质,听起来犹如康帅傅、雪露、王老古般乡土且喜感。


4、郁可唯《时间煮雨》 VS 一青窈《风筝》
     作曲者:刘大江
[url=]时间煮雨郁可唯 - 小时代1:折纸时代 电影原声带[/url]
(QQ音乐无《风筝》音频版权,对比片段在开头视频的3分18秒处)

日本女歌手一青窈的《风筝》有两个中文版,一个是合法授权翻唱的,蔡淳佳的《等一个晴天》,一个是山寨版,即郁可唯的《时间煮雨》,比较有趣的郁可唯的《时间煮雨》抄的还不是原版,而是蔡淳佳的中文翻唱版,这是没能抄到热乎的。


5、张含韵《酸酸甜甜就是我》 VS Lene Nystroms 《Pretty Young Thing
     作曲者:方解
[url=]酸酸甜甜就是我张含韵 - 四川卫视“花开天下”2016新春演唱会[/url][url=]Pretty Young ThingLene - Come Play With Me[/url]
这首歌十年前几乎无人不知吧,听了原版发现完全就是中文翻唱,但作曲人却写的是一个叫方解的人,当时抄袭被爆出来后,唱片公司的一位负责人甩锅说,这首歌是从民间的一堆征集Demo里挑出来的,写这首歌的方解我们现在也找不到他了……这感觉就像是在说,我能怎么办,我们也是受害者很无奈啊。


6、邰正宵《九百九十九朵玫瑰》 VS 王惠然《彝族舞曲
     作曲者:邰正宵
[url=]九百九十九朵玫瑰邰正宵 - 找一个字代替[/url]
[url=]彝族舞曲何树凤 - 炫技的琵琶:中国琵琶名家名曲[/url]
《彝族舞曲》是首琵琶曲,是琵琶演奏家王惠然在六十年代创作的曲子,后来成为国内古筝考级的知名六级曲目,中学时有个朋友学古筝考学,我纳闷她怎么天天在弹《九百九十九朵玫瑰》?后来才知道这首红遍大江南北的歌曲的副歌旋律来自于这曲子,有好事记着还专门跑去问王惠然,你对邰正宵抄袭你的曲子怎么看?于是邰正宵得到了老艺术家愤怒地表扬——他可真是会抄,抄了我曲子最精华的部分!
但是老艺术家的这个表扬还是不够充分,《九百九十九朵玫瑰》不仅在副歌部分抄走了《彝族舞曲》的精华,而且在主歌部分抄走了日本B'z乐队的《月光》的精华,可惜没有记者去采访B'z,不然又会获得B'z的一个赞。


7、田震《好大一棵树》 VS 松山千春《大地と大空の中で》
     作曲者:伍嘉冀
(QQ音乐无音频版权,对比片段在开头视频的5分08秒处)

《好大一棵树》的主歌的节奏与旋律基本就是照搬日文歌《大地と大空の中で》,而副歌部分,它没用日文版的副歌,而是把原主歌做了一个变形,讽刺的是之前写的作曲者伍嘉冀,还是中国音乐著作权协会理事,而现在,百度百科维基百科全都把作曲者改成了松山千春,并著名是改编自日文歌。

这首歌的词是为纪念胡耀邦而写的,查到新华社官网的一篇春晚经典歌曲回顾的稿子,作曲者也写的是松山千春,这属于“官方修正”了。

8、杨坤《兄弟》 VS 《You Raise Me Up》
     作曲者:杨坤
[url=]兄弟杨坤 - 集结号 宣传曲[/url]
[url=]You Raise Me UpSecret Garden - Once in a Red Moon[/url]
杨坤非常有意思,很多机灵的歌手若是要抄袭,抄袭的对象都是挪威、瑞典、德国这些在国内不出名的歌手的歌,而杨坤有重大嫌疑抄袭的三首歌,抄袭的对象都是世界名曲,这算是抄袭界的爆款爱好者。

前段时间,他的新歌《不息之河》的编曲被爆出抄袭David Bowie的名曲《Heroes》,有乐迷还在推特上向鲍爷的经纪人Tony Visconti高发了这件事,Tony表示这是公然的抄袭。

然后这首《兄弟》的副歌,完全就是《You raise me up》,不过有记者问到杨坤此事时,他荣幸地表示:说明我在某种程度上无意间已经跟国际作曲的人的思维想象达到了同步。

鼓掌!


9、王心凌《Honey》 VS 李贞贤《Summer Dance》
      作曲者:王治平
(QQ音乐无音频版权,对比片段在开头视频的6分35秒处)

《Honey》的作曲是王治平,当初被爆这首歌抄袭时,记者采访他,他表示从来没听过李贞贤,《Honey》的灵感来源是《YMCA》。

这就是极其常见的一种不认抄袭的说辞,当你拿一个跟他的作品有80%相似度的歌出来时,他会拿一个40%相似度的另外一首歌,说我的灵感来源是这首。

当然,说《Honey》的风格、节奏灵感来自《YMCA》还说的过去,但《Honey》这首歌几个重要的标志:换汤不换药的前奏、开头的一句“Honey”(连歌名都是从《Summer Dance》的词而来)、主歌副歌安排的乐句长短、断句的点都与《Summer Dance》如出一辙,这些从《YMCA》里可得不到。要说王心凌这首的相似度没有前面高确实是,但说创作这首歌的人没听过《Summer Dance》,雷同的都是无意间的撞上的巧合,那可真是极大的缘分了。


10、零点《相信自己》 MV Scorpions《Hurrican2000》
[url=]Hurricane 2000 (Karaoke Version)(Originally Performed By Scorpions & Berliner Philharmoniker)La-Le-Lu - Hurricane 2000 (Karaoke Version) (Originally Performed By Scorpions & Berliner Philharmoniker)[/url]
十多年前看过《同一首歌》的都对这个前奏绝对不陌生,我那时候听到还挺吃惊的,零点居然能创作出如此气势磅礴带有交响风的前奏!后来听到了蝎子乐队的这首,原来是真·同一首歌!


11、花儿乐队《嘻唰唰》 VS PUFFY《K2G奔向你》
       作曲者:大张伟
(QQ音乐无音频版权,对比片段在开头视频的8分35秒处)

这个就不用多说了,网上有列表,《嘻唰唰》只是其中的一首,大张伟自己也承认,在这里也只选代表性的一首吧,不然15首的名额都要被占满了,我们要把上榜机会留给其他的裁缝。


12、蔡淳佳《小眼睛》VS 平井坚《signal》
       作曲者:李荣浩
(QQ音乐无音频版权,对比片段在开头视频的9分15秒处)

两首歌的旋律、和声、结构都高度雷同,有人做过一个两首歌的mix版,比两首都好听。后来有博主发了一个关于此事的内情:

如果真是这样,那么意思是的确抄袭了,但那是没成名前只用作小范围传播的敷衍歪门之作,B家也是投机倒把,待他成名后,把经不起检测的敷衍歪门之作推到了大范围传播的众目睽睽之下,结果C被坑。总结:A、心存侥幸;B、投机倒把;C、捡漏失大。该怨谁呢?


13、韩红《文成公主》 VS Mariah Carey/Whitney Houston《When you       believe》
      作曲者:金武林
[url=]When You BelieveMariah Carey;Whitney Houston - The Essential Mariah Carey[/url]
这又是一首为躲避“旋律八小节审查”而生的偷鸡摸狗的歌曲,整首歌编曲的和弦都与《When you believe》一模一样,但硬是在一样的和弦上唱了不一样的旋律(bridge那段实在无力“创作”,只好用了原版旋律),而且比较有趣的是,《When you believe》是《埃及王子》的主题曲,于是韩红这首就叫《文成公主》,霸气的央金卓玛硬是给奥斯卡金曲强行做了个媒。


14、蔡健雅《红色高跟鞋》 VS The Weepies《Take it from me》
       作曲者:蔡健雅

[url=]Take It From MeThe Weepies - Say I Am You[/url]
蔡健雅是创作才女毋庸置疑,也是我喜欢的一位歌手,但这首歌相似到这个程度还敢发行,实在是艺高胆大。

榜上其他歌曲我们都列举有哪些雷同点,而这首歌要说哪些是不雷同才更方面,总的来说,两首歌除了副歌旋律与少了个C段外,跟翻唱没有区别。
除了主歌旋律、节奏、调式、调性这些大方向的都一致外,来看看其他细节:

1、两首歌速度一样(测了下都是88)
2、编曲配器都是同样用法的木吉他、弦乐、电吉他,而且前奏四小节进鼓的地方,连贝斯走的音都十分相似。
3、而且甚至歌词都很像,《Take It From Me》中的“What can I compare you to”,到《红色高跟鞋》中是直译+发挥的“拿什么跟你作比较才算特别”。


15、南征北战《我的天空》 VS The Script《Hall of fame》
       作曲者:汀洋

[url=]我的天空南征北战 - 青春派 电影原声带[/url]
[url=]Hall of FameThe Script - Hall of Fame (feat. will.i.am) - Single[/url]
关于这首歌是否抄袭则很有争议,网易云音乐上一条说这首歌抄袭了《Hall of fame》的评论有四万个点赞,但歌手自己与粉丝是坚决不承认的,并且又拿出了反驳的老手段——你说这首歌跟A有80%的像,于是他们自己拿出好几首只有40%像的B、C、D、E,说难道我一次能抄这么多歌吗?听着像就是抄袭吗诬陷还能再严重一点吗?

但事实上,没多少人觉得这歌跟BCDE像,人们就觉得跟A像。

我们来具体看看两首歌的雷同点:

1、结构与曲风:都是嘻哈+流行摇滚,而且都是主歌偏说唱的方式与副歌的摇滚演唱方式造成一种突然的激昂与反差,这种融合与反差也是这首歌最大的特点。
2、旋律:两首歌的第一段主歌前5个小节旋律重合度高达90%。
3、调性:同为g小调。
4、和声进行:两首歌曲基本都是6、4、1、5。
5、歌词:主歌部分歌词句头的句式非常相似,一个是“再见我的XXXX”,一个是“You Can/could XXXX”,各自用相同的句头重复了六个小节,是照原歌词的格式写的中文词。
6、主题:都是励志型的为梦想而战,为未来而奋斗的主题,以至于这两首歌的网易云音乐评论下面,几乎全是高考学习在刷为最后多少天而拼搏努力。

当然,也会有人说,我就不信相似结构、曲风、撞旋律、和声、主题的歌曲你找不出另外一首歌,这当然可以找出,相似曲风肯定有、相似旋律的也肯定有、相似主题的也肯定有,但问题是,当两首歌同时集合上述所有条件,这种条件集合要再找出第三首,那基本不可能了。

当然,南征北战现在风头正健,也是一支有创作力有广阔前景的组合,我在微博上还推荐过他们一首很有“日和感”的《回忆》,所以有《我的天空》这样的一首歌确实是很尴尬的存在,不少有话语权的人都为他们申辩。不过,如果这首歌是在美国大火,被The Script给告了,依照美国法院判Sam Smith、Robin Thicke“抄袭案”的标准(被侵权方都得到极高的赔偿,去听听那些歌的相似度吧),南征北战估计将赔上整个天空了。

盘点了这些歌后的几点感想:

1、旋律真的是流行音乐中上天赐予全人类的礼物,一个流行且动人的旋律可遇不可求,它可以感染不同语言文化环境的人,所以,一首有动人旋律的歌曲如果在国外大火,那么按照尊重原版去翻唱,那么很多的曲子换一个中文词也能传唱起来,八九十年那些大量翻唱日文歌的“华语经典”就是例子。

2、极大多数“洗稿”式的抄袭都非常难听,因为初衷就歪心邪意、图谋不轨,在一开始就失去了灵魂与情感,所以无法感染人。

3、有的好歌的灵魂极其鲜明,有时似乎并没有抄袭它很多,但当那个核心一出来,会让人立刻认出它原先的影子。

4、从七十年代开始,香港台湾乐坛开始大量翻唱西洋英文歌曲,八九十年代大量翻唱日文歌,八十年代大陆翻唱港台的翻唱,九十年代大陆摇滚模仿欧美摇滚,零零年代开始翻唱北欧流行,在这些大量的翻唱中,上面的这些歌只是一大批未授权翻唱/抄袭中相似度的最明显且最出名的歌曲罢了,乐坛似乎在零零年代迎来了华语原创比例最大的时代,但那也成了最后辉煌的时代,如今乐坛已陷入原创绝境,当下撑起华语原创的竟然是一批被称作“大陆新民谣”系的歌手,但无好歌流传也总好过无歌流传,那样的时代还会再有吗?让我们带着落寞与幻想唱着“在成都的街头走一走呜啊呜啊”吧……

回复

使用道具 举报

发表于 2017-7-4 20:28:40 | 显示全部楼层
这下涨知识了!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|星空网

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2024-4-25 23:24 , Processed in 18 ms, 12 queries, 0.29 loads , Redis On.

Copyright © 2009-2024 Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表