查看: 14613|回复: 208

ディアシスター 汉化补丁发布

  [复制链接]
发表于 2017-1-27 18:37:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 无言的坂井 于 2017-4-2 11:47 编辑

大家好,我是无言的坂井。

倘若阁下是在除夕的今天看到这个帖子,我感到非常同情:阁下也是个寂寞的人哪。

闲话不再多说,这次带来的汉化为しすたーそふと(现与Sherbetsoft合并,之后貌似也并未出产新的作品)于2013年10月发售的同人作品ディアシスター ~まゆはお兄ちゃんのモノなんだからねっ!!(中文译名:Dear Sister~真由是只属于哥哥的东西哦!!)。我留意到,bangumi计划里面,本作品显示为有汉化,然而,由于未能找到相关工作,我相信这应该是笔误?

汉化staff名单如下:

程序:冰峰
翻译:majori
校对:majori
美工:夢の坂
协助:今坂唯笑

关于汉化补丁的使用,需要在安装游戏本体之后,打上官方的修正补丁。官方的修正补丁只需要解压到游戏目录的pac文件夹即可。

以下为补丁下载地址:
http://pan.baidu.com/s/1eRJNLRW

解压密码如下:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


又,转载烦请注明出处及原帖,谢谢。

游戏的剧情性虽然不强,然而,作为一只温情小拔,还是值得一玩的。

发表于 2017-1-27 19:05:57 | 显示全部楼层
唔唔,居然是二连!
发表于 2017-1-27 19:15:33 | 显示全部楼层
就是在除夕夜晚上看到
发表于 2017-1-27 19:21:17 | 显示全部楼层
寂寞男也来水一发~
发表于 2017-1-27 19:57:46 | 显示全部楼层
对不起我要回复一下以便转载。
发表于 2017-1-27 19:59:15 | 显示全部楼层
我就看懂了那个兄字..........
发表于 2017-1-27 20:08:43 来自手机 | 显示全部楼层
看到星空上這麼多人留言,就能變得不那麼寂寞了,謝謝坂井君給大家的新年禮物
发表于 2017-1-27 20:14:15 | 显示全部楼层
我就说过节一定会有汉化补丁发布的么~寂寞的人来收下第二个补丁了~继续祝楼主除夕快乐~
发表于 2017-1-27 20:37:31 | 显示全部楼层
新年快乐~~~~~~~~~新年有游戏玩了?
发表于 2017-1-27 23:51:29 | 显示全部楼层
这个感觉没上个好撸?
发表于 2017-1-28 00:09:12 | 显示全部楼层
新年快乐!  鸡年大吉!汉化辛苦了
[幸运际遇] 光2009是星野一馬,在森林裡看流星的時候遇到七森星羅,常常見面後倆人互相愛上了彼此,一生就這樣白頭偕老,生下了兩個孩子名叫“星野一羅”還有“星野羅馬”,獲得真愛之神的祝福獎勵5 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2017-1-28 00:37:13 | 显示全部楼层
麻麻!~又看到坂井发补丁了!~

然后新年快乐哟!~
[幸运际遇] 秋雨霜加入爆菊党被发现,在家被路人S用ice棒棒爆菊,不知道是谁往秋雨霜的菊[哔]倒入硝酸甘油,从而引发了爆炸,炸坏了房子。秋雨霜[哔]花不保。还赔偿邻居2 星空币。 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2017-1-28 00:54:57 | 显示全部楼层
新年快乐~竟然是在除夕发补丁,会玩
发表于 2017-1-28 01:10:09 | 显示全部楼层
这个小拔作真是不错啊,适合撸管
[幸运际遇] kibaskhg跟随RP帝后面捡钱,结果跟随者太多,被后来者推到踩伤,无奈住院损失8 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2017-1-28 01:12:35 | 显示全部楼层
汉化辛苦了,祝大家新年快乐。
发表于 2017-1-28 07:50:41 | 显示全部楼层
非常感谢!新年快乐!!
发表于 2017-1-28 08:10:23 | 显示全部楼层
新年快乐 辛苦了
发表于 2017-1-28 09:58:49 | 显示全部楼层
又看到有好东西了.
发表于 2017-1-28 10:07:08 | 显示全部楼层

新年快乐 又看到有好东西了.
发表于 2017-1-28 11:58:53 | 显示全部楼层
制服天使本体都找不到了
发表于 2017-1-28 12:12:17 | 显示全部楼层
新年快乐,真没想到还有新年礼物
楼主辛苦了
发表于 2017-1-28 14:37:33 | 显示全部楼层
新年快乐 汉化辛苦了
[幸运际遇] 45789从传说的基窝逃出魔掌,又进入诚哥设下的夺妞陷阱,因被穹妹抛弃伤心欲绝,自绝身亡,家产散尽3 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2017-1-28 15:36:08 | 显示全部楼层
新年快乐  大鸡大利!
[幸运际遇] bekyuubi击败大魔王,拯救了世界,或得国王赏赐1 星空币亿,退出宫殿时,不慎摔倒,将“亿”字压坏了 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2017-1-28 17:46:46 | 显示全部楼层
新年快樂~~~=ˇ= 新年不怕無聊了
发表于 2017-1-28 18:16:59 | 显示全部楼层
我就看懂了那个兄字..........
[幸运际遇] wysbm在等待人工学园的汉化补丁过程中,不止不觉耗近了身上的4 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2017-1-28 18:23:43 | 显示全部楼层
支持啊  谢谢了啊啊啊
发表于 2017-1-28 22:29:00 | 显示全部楼层
感谢汉化组!!
[幸运际遇] 2012到了,穷困的xuruilove23,能失去的只有2 星空币~~~ 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2017-1-28 23:07:28 | 显示全部楼层
感谢汉化组的新年礼物
发表于 2017-1-29 00:10:26 | 显示全部楼层
感谢补丁,虽然游戏一直在硬盘上没怎么动过,出了汉化终于可以不用那么辛苦的啃生肉了
[幸运际遇] 一道明亮的闪光还带着这清香从hdsjk44眼前晃过,hdsjk44出于本能的反映闪开,但还没看清这道带着清香的闪光是怎么回事,闪开的hdsjk44一脚踏在了自己刚才扔的香蕉皮上,一个后仰,后脑着地。第二天,人们发现了没了气息的hdsjk44,以及塞在hdsjk44口中的23 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2017-1-29 02:28:23 | 显示全部楼层
感谢!新年快乐!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

排行榜|小黑屋|手机版|Archiver|星空网    

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2017-10-18 19:01 , Processed in 0.318567 second(s), 50 queries , Gzip On, Xcache On.

Copyright © 2009 - 2015 Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表