本帖最后由 xdfreedam 于 2017-1-8 13:15 编辑
老實說這首歌喜歡上一段時間，一直想著想要翻譯歌詞
然後今天出席店裡的聯歡派對，閒得要死然後就用手機翻好了回家再玩複製貼上。
有種平靜又不失熱情的感覺的一首歌，嘛聽吧。
話說這個封面真養眼……。
Ｌ大～～～那個呢～～（瞄）
＊反正小弟就是沒文采啦……就不要貼別處的來婊我吧……我自己也知道的……嗯。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
神々が出逢う 潮風が吹く街で
在這眾神匯聚 吹拂著海風的城鎮裡
気付けば私は恋をしたの
回過神來，我已身陷戀愛了
君の声がそう胸の奥響きだす
你的聲線如是響徹於胸中
眠ってた何かが目覚め出すの
沉睡著的某物，漸漸覺醒
それは奇跡みたいだわ
那就彷如一股奇蹟一樣
はじめて感じているわ
我第一次感覺到
青く広がる地平の先へ
彷彿感覺泛開到藍色廣闊的水平線上
ずっとずっと離さないで
永遠，永遠不要放開我
もっともっと名前呼んで
更加，更加的叫喚我的名字
加速してゆくわこのドキドキがね私を変えてゆく
開始愈漸加速著了這股心跳不己感將會漸漸改變我
ぎゅっとぎゅっと繋いでいて
緊緊，緊緊地牽繫著的這雙手
この手 今は離さないで
現在不要將之放開來
君といれたなら どこまでも行けるわ きっと…
要是能和你待在一起 想必就能夠去到世界的每一個角落
どこまでも深く透明なその瞳
無止盡地深邃又透明你的眼眸
気付けば私は君に夢中
注意到的時候，我已經醉心於你了
偽らない澄んだ心が
你那沒有半點虛假，純真無瑕的心
私を満たしていくの
慢慢地填滿起我的心
信じているの 強くなれるの
我相信著 自己將能變得更堅強
それがそれが恋というの？
那一事，那就是稱作戀愛的情感？
始めたいの 歩きたいの
我想要開始它 想要踏出一步
この空の向こう あの海の向こう
與你去到那片天的另一頭 那片海洋的另一頭
君と今彼方へ
去到遙遠的彼岸
傍にいてね寄り添ってて
要待在我的身邊唷 兩人依偎在一起
明日へ永遠へ踏み出したい
朝著明日朝著永恆踏出一步
交わした言葉が未来を創り出す
兩人交織的說話，將會開創出未來
今かさなった夜と朝を二人で越え
現在兩人一起跨越交疊在一起的日與夜
輝きたい ひとつになる ずっと
希望能發出燦爛光輝 兩人心連著心 永遠地
So Long So Far A Way, To Be With You...
So Long So Far A Way, To Be With You...
ずっとずっと離さないで
永遠，永遠不要放開我
もっともっと名前呼んで
更加，更加的叫喚我的名字
加速してゆくわこのドキドキがね私を変えてゆく
開始愈漸加速著了這股心跳不己感將會漸漸改變我
ぎゅっとぎゅっと繋いでいて
緊緊，緊緊地牽繫著的這雙手
この手 今は離さないで
現在不要將之放開來
君といれたなら どこまでも行けるわ
要是能和你待在一起 就能夠去到世界的每一個角落
今かさなった夜と朝を二人で越え
現在兩人一起跨越交疊在一起的日與夜
輝きたい ひとつになる ずっと...
希望能發出燦爛光輝 兩人心連著心 永遠地
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
http://pan.baidu.com/s/1mh8b0gC
| 
发表于 2017-1-4 03:12:38
置顶卡
变色卡
千斤顶
发表于 2017-1-4 13:50:43
楼主
发表于 2017-1-4 18:01:51
