转载【脸肿汉化组】EndlessDungeon汉化补丁V1.0发布

折木研 · 发表于 2016-10-17 23:18:09

前言：

本补丁以【脸肿汉化组】名义发布
转帖请注明出处！
严禁将本补丁汉化成果移植任何平台！
严禁将本补丁汉化成果移植任何平台！
严禁将本补丁汉化成果移植任何平台！（重要的事要说三遍）

——————————————————————

两年多汉化一个FD作品说实话已经很慢了
因为糟糕的初翻导致文本全军覆没
后来托朋友介绍，把当年在KDays负责《染红的街道》的校对拉过来了
基本上算重新翻了一遍，然后又是鸡翅（真纯爱）失踪...总之一波三折

本着对TD系列的爱，咱还是给填完了
虽然翻译风格、译文内容，可能会与K1版本有些出入，也有可能会出现错别字，翻译不准确问题
还请各位多多包涵
如有爆链、游戏BUG等问题可以私信我，我会尽快解决

菜单设置没有进行汉化，跟前几作菜单内容基本上没什么区别，各位可以参考前几作进行设置

————————————————————————————————————————————

坑主：456black

文本部分：

程序：真纯爱 201724 萌喵LOLI酱（X’moe汉化组）
初翻：ddw 阿益暗回到过去三千月光战⑤
校对：华音缤纷（KDays汉化组）
校润：456black
测试：456black

OP部分：

翻译：456black
校对：猪√在天上飞
特效：Hanavi（星冈汉化组）
歌词提供：兹伏奇吾

特别鸣谢：感受爱的Alice酱

特此感谢X’moe汉化组和星冈汉化组对本人的友情帮助和支持

——————————————————————————————

注意事项：

本补丁由脸肿汉化组制作，请勿将补丁随意改动、移植。
本补丁禁转ACGF 黙示忧郁的弟弟同时也禁止黙示忧郁的弟弟制作汉硬。
本补丁仅供日语学习参考使用，如果您喜欢这个游戏，请购买正版再使用本补丁。
本补丁完全免费，从未参与过任何形式的收费活动，由此造成的损失与本组无关。
本补丁严禁用于任何商业盈利用途，包括但不限于直接贩卖、
作为各种商品的附赠品、众筹、在补丁中附加捐款信息、附带盈利性组织信息以及收费群号。
如果您在淘宝等平台上购买到本补丁内容，请直接给买家差评。
请勿直播或者录播本补丁内容，由此造成的后果与本组无关。
若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。

链接： http://pan.baidu.com/s/1pLIWC8j 密码：y4ju 解压密码：456black

原帖

死神狙击手 · 发表于 2016-10-17 23:33:07

你也在那个群里么？

tom900277 · 发表于 2016-10-17 23:41:05

漢化辛苦了沒想到FD 有機會玩到漢化 ~

a2748646 · 发表于 2016-10-17 23:51:58

終於完成了感謝漢化

a2748646 · 发表于 2016-10-17 23:52:33

終於完成了感謝漢化

ssaadddd · 发表于 2016-10-17 23:55:15

都忘记是什么游戏了。。。

872507456 · 发表于 2016-10-17 23:55:29

话说Tiny Dungeon四连作外加这部完结，这一系列好大（第二次见到）

ssaadddd · 发表于 2016-10-17 23:55:35

都忘记是什么游戏了。。。

Segetal · 发表于 2016-10-18 00:00:46

这个系列基本都玩了，这个先收藏吧~~~~~~~~~~~

xingkongwuya · 发表于 2016-10-18 00:09:08

汉化终于完成了，话说太久了前面几部的剧情都快忘光了。

sss691896 · 发表于 2016-10-18 00:30:56

感谢楼主分享~~~~~~~

近卫军少校 · 发表于 2016-10-18 00:32:15

完整的汉化完了一个系列，感谢汉化组！

ygah8792 · 发表于 2016-10-18 00:38:19

我还以为这个还会是之前以一人之力翻译的那位大神的坑呢，没想到是这边完坑了啊，感谢感谢，又有游戏可以推了

lzb530337 · 发表于 2016-10-18 01:03:35

哇靠，昨天在B站看了fumo最新的acg歌曲还念叨来着，没想到今天ED的汉化竟然出了

tomyuen · 发表于 2016-10-18 01:04:22

Thx For Sharing XDDDD

pp199345 · 发表于 2016-10-18 01:09:17

汉化终于完成了，

526652866 · 发表于 2016-10-18 01:46:54

汉化辛苦了各位大大

D阿维奈 · 发表于 2016-10-18 08:46:02

加油加油加油啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

k57876253 · 发表于 2016-10-18 09:32:05

终于等到了。。。。。。。。。。。。。

yoyoyoyoyo · 发表于 2016-10-18 09:34:25

為啥特意禁了ACGF 黙示忧郁的弟弟這3？好久沒看到腫喵了。。。

花谢花开人已逝 · 发表于 2016-10-18 11:34:45

弟弟依然躺枪所谓汉化圈不过都是些听风就是雨的家伙 233~

saber · 发表于 2016-10-18 12:35:40

最后那几个禁止233，贵圈真乱

折木研 · 发表于 2016-10-18 13:45:31

死神狙击手发表于 2016-10-17 23:33
你也在那个群里么？

那个群？？我表示懵逼。。

折木研 · 发表于 2016-10-18 13:49:05

yoyoyoyoyo 发表于 2016-10-18 09:34
為啥特意禁了ACGF 黙示忧郁的弟弟這3？好久沒看到腫喵了。。。

之前某件事不是怀疑弟弟和心愿屋有py吗，可能是他们反感吧。。（我猜的）

折木研 · 发表于 2016-10-18 13:49:25

花谢花开人已逝发表于 2016-10-18 11:34
弟弟依然躺枪所谓汉化圈不过都是些听风就是雨的家伙 233~

看到弟弟躺枪我很心痛啊。。

死神狙击手 · 发表于 2016-10-18 13:56:52

折木研发表于 2016-10-18 13:45
那个群？？我表示懵逼。。

这个游戏的汉化群啊……你发这贴前，群主刚刚宣布了补丁发布

折木研 · 发表于 2016-10-18 13:58:02

死神狙击手发表于 2016-10-18 13:56
这个游戏的汉化群啊……你发这贴前，群主刚刚宣布了补丁发布

没加啊。。。。。。

死神狙击手 · 发表于 2016-10-18 14:00:29

折木研发表于 2016-10-18 13:58
没加啊。。。。。。

那你也太快了吧……我刚在贴吧上下完就发现你这贴……

折木研 · 发表于 2016-10-18 14:02:04

死神狙击手发表于 2016-10-18 14:00
那你也太快了吧……我刚在贴吧上下完就发现你这贴……

偶然逛贴吧发现的。。

死神狙击手 · 发表于 2016-10-18 14:03:22

折木研发表于 2016-10-18 14:02
偶然逛贴吧发现的。。

你也太快了吧，我这剂神药可助你持久

[汉化发布] 转载【脸肿汉化组】EndlessDungeon汉化补丁V1.0发布

本帖子中包含更多资源

评分

点评