查看: 32863|回复: 167

[补丁] [AUGUST中文化委員會]櫻色四重奏(さくら色カルテット)繁體中文版補丁V1.00正式發布

  [复制链接]
发表于 2016-2-7 22:42:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 xdfreedam 于 2016-2-8 12:31 编辑

发布图.png

大家新年快樂,小弟是xdferedam。可能是第二次見面也說不定,也可能是初次見面。

我想在這裡再次聲明,"小弟並不是巨r…"(看向遊戲人物們)…沒事。

說到現在的時代,不覺得會需要一點治癒嗎? 這作就是一部由可愛的Iris們治癒看者的內容。
看著的小弟也有深受治癒的記憶啊,有幸能得到程序大人L((209.170.68.*),和唯笑大大的協助開了這個坑。
再有幸得到安可曲大大的修圖,夢月幻蝶(兼小夥伴)大大的影片字幕製作,讓作品更添亮麗。

補丁和遊戲載點等會在下兩層。敬請享受與Iris們一起過著的快樂學園生活吧。


來說些閒話吧,想當年這部遊戲2011是3月頭發售的,然後就正正跟日本311地震碰上了,
延期了。然後到小弟的漢化版要完成的這天的早兩天,台灣也發生了一場不小的地震……
在此亦借機祝願台灣的地震復興工作能順利進行,與及不要出現太多死傷者…。



下載前注意:本作由沒半個N字,中學也不合格的小弟來做,有機會若干讓作品失色,會建議擔心以上的情況的人玩日文原版。另外使用說明在三樓。



 楼主| 发表于 2016-2-7 22:43:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 xdfreedam 于 2016-2-7 22:47 编辑

1.本補丁由AUGUST中文化委員會製作,本作用於日語學習及交流之用,一切權利歸於本遊戲所屬公司法人,如因其餘用途(包括商業用途)而惹上官非,本組,本論壇概不負責。
2.請勿擅自修改本補丁壓縮檔,遊戲程序及文本內的內容,請尊重漢化組的心血結晶。
3.任何非牟利性網站可自由轉載本補丁,轉載時請加入本論壇的網域,及"星空論壇","AUGUST中文化委員會"等字眼,並不可擅自修改補丁內的任何內容。
4.除非星空論壇因某類型原因無法訪問,否則不建議以"星空論壇"本帖以外的連結下載本補丁。
5.由於漢化本身的性質,程序上難免會有些許的問題(例如防毒軟件有動作),請多多諒解和包涵,如發現重大問題請聯繫"AUGUST中文化委員會",我们將儘快處理並推出更新的版本。
 楼主| 发表于 2016-2-7 22:43:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 xdfreedam 于 2016-3-28 22:47 编辑

補丁下載連結:
媒體火(MEDIAFIRE)
http://www.mediafire.com/downloa ... HSFATS420160208.rar
百度雲
http://pan.baidu.com/s/1kUjKROz

文件名為HSFATS420160208.RAR  
請確認檔案名是否正確。如連結失效,請儘速洽AUGUST中文化委員會,或私信我。


本體+補丁套裝
----------------------------------------
BT版:
[110408][アトリエかぐやBerkshire Yorkshire] さくら色カルテット[160208].rar.torrent (17.71 KB, 下载次数: 436)
[幸运际遇] xdfreedam向圣骑士挑战,无奈战死,花费5 星空币复活 幸运榜 / 衰神榜
 楼主| 发表于 2016-2-7 22:45:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 xdfreedam 于 2016-8-8 10:54 编辑

不小心多開了一層又刪不了,借來做個宣傳已漢化完成:カミカゼ☆エクスプローラー!(KamiKaze☆Explorer!)
http://bbs.seikuu.com/thread-139898-1-1.html

漢化完成:幻創のイデア(幻創的幻人)http://bbs.seikuu.com/thread-142864-1-1.html

今後也有請繼續多多支持星空論壇,駐紮其中的各位漢化工作人員,與及小弟,請投小弟神聖的一票!


发表于 2016-2-8 01:36:20 | 显示全部楼层
感谢楼主的付出 新年快乐
发表于 2016-2-8 06:33:25 | 显示全部楼层
發佈了可喜可賀,新年更上一層樓
[幸运际遇] yoyoyoyoyo穿越到三国时代,穷困潦倒,遇到袁绍巡视,嫌弃妨碍市容,痛扁一顿,治疗花费金币{ext1=1,8} 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2016-2-8 07:27:06 | 显示全部楼层
新年快乐 感谢楼主汉化
发表于 2016-2-8 08:52:01 | 显示全部楼层
祝贺呀~
其实你就是巨乳控对吧!

点评

只是小弟漢化的遊戲的人物剛好都是巨乳而已!你們根本不知道小弟玩的遊戲是怎樣的!雖說最近看著看也開始覺得巨乳不錯…。  发表于 2016-2-8 11:33
发表于 2016-2-8 09:32:52 | 显示全部楼层
新年快乐
发表于 2016-2-8 09:40:19 | 显示全部楼层
新年快乐,感谢汉化!
发表于 2016-2-8 09:46:09 | 显示全部楼层
恐怖,关注度居然那么低

点评

畢竟論壇冷清了很多。。。在那次改建和回檔的時候  发表于 2016-2-8 11:34
发表于 2016-2-8 09:49:41 | 显示全部楼层
顶LZ,虽然对这作没兴趣
发表于 2016-2-8 09:52:29 | 显示全部楼层
啊啊已经汉化好了吗~汉化组辛苦了另外新年快乐~生肉我都早准备好了~~
[幸运际遇] 一天,郁闷王子在路上闲逛,发现一魔法阵,启动之后有一个穿蓝色连衣裙的美少女出现,向郁闷王子发问:你是我的master吗?郁闷王子说:是,于是被带到英国参加她的军队,经过九死一生,终于荣耀归来,并得到了少女给予的30 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2016-2-8 09:58:42 | 显示全部楼层
LZ和汉化组的各位辛苦了,祝你们新年快乐
发表于 2016-2-8 10:19:39 | 显示全部楼层
汉化辛苦了  LZ新年快乐
发表于 2016-2-8 10:39:47 | 显示全部楼层
感谢汉化组 祝大家新年快乐
[幸运际遇] 庆典中,绚烂的烟花点亮了夜空,q6278390和妹子幸福的依偎在一起。但天有不测风云,炎华从天而降,将q6278390和妹子砸成重伤,炎华逃逸。q6278390自掏医药费5 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2016-2-8 10:45:59 | 显示全部楼层
感谢汉化!~新年快乐哟!~
发表于 2016-2-8 10:49:26 | 显示全部楼层
感谢汉化组,新年快乐
发表于 2016-2-8 11:37:41 | 显示全部楼层
新年快乐 辛苦了。
[幸运际遇] 菰獨被10个loli围在身边轮番叫:欧尼酱,发压岁钱,好不~~,于是发了5 星空币压岁钱。 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2016-2-8 11:45:59 | 显示全部楼层
恭喜xd君又完成一部作品了~~ \o/

話說這次地震挺嚴重的呀   不過所幸北部近乎無感~
當天睡的超香~ 一早起床就看到群組一堆凌晨4點被嚇醒的訊息,頓時為自己汗顏了一下XD~

(xd君是巨R控  這件事大家都知道了拉
[幸运际遇] 幸运女神终于降临在ken597988身边了!幸运女神一直不停的为ken597988带来各种各样的财富!爹莫,当ken597988第一天转学进学园都市时,巧碰到当麻,当麻为了和ken597988打招呼,伸出了右手和ken597988握手。就在那一瞬间,女神就消失了。为ken597988带来的幸运就这样消失了,然后ken597988就被炮姐的落雷击中(原本是要攻击当麻的),损失了2 星空币。 幸运榜 / 衰神榜
 楼主| 发表于 2016-2-8 12:00:25 | 显示全部楼层
ken597988 发表于 2016-2-8 11:45
恭喜xd君又完成一部作品了~~ \o/

話說這次地震挺嚴重的呀   不過所幸北部近乎無感~

就說了不是!只是翻譯的遊戲的各位女主剛好大而已,錯不在我!!!!
发表于 2016-2-8 12:27:10 | 显示全部楼层
感谢汉化组!
祝新年快乐!
发表于 2016-2-8 12:39:51 | 显示全部楼层
新年快乐,汉化辛苦啦
发表于 2016-2-8 13:38:17 | 显示全部楼层
咦?明明昨晚我一直候着都没看到这贴,0点又上线确认了下还是没看到这贴,怎么突然就冒出来而且显示是10点42分了…………

XD君谦逊、诚恳、友善、勤奋。能力非凡,宅力拔群。
有着强大的O.T.Field,不会被外界无聊的事物干扰。
愿能在这爱的道路上不偏不倚地走下去。
 楼主| 发表于 2016-2-8 13:55:59 | 显示全部楼层
今坂唯笑 发表于 2016-2-8 13:38
咦?明明昨晚我一直候着都没看到这贴,0点又上线确认了下还是没看到这贴,怎么突然就冒出来而且显示是10点4 ...

那大概是因為小弟在"發布"前將權限改成"超級版主"所以不在新帖子上面顯示了吧

另外大大你太誇獎小弟了,該怎麼說,小弟是個做什麼都只能做到半調子的人......
能力也實在不夠...
发表于 2016-2-8 14:17:38 | 显示全部楼层
卧槽,感谢汉化分享,辛苦了
[幸运际遇] 雾迹穿越,发现自己置身于荒野草原之中,正在和大群部下狩猎黄羊。左右都非常恭敬的称自己为大单于。整理思路,发现自己熟知世界地理,并且已经一统周边部落,考虑一回到营地马上发兵往西征战。不由得豪请万丈,看到天上一只大雕飞过,正打算引弓射去,突然发现一支鸣镝歪歪扭扭地落到马前。损失5 星空币~~~ 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2016-2-8 14:50:23 | 显示全部楼层
咦...一堆巨乳 好污啊,不过我喜欢

恭喜完结,前排散花

点评

謝謝支持,今後也請多多支持<(_ _)> 請投小弟,投小弟神聖的一票!  发表于 2016-2-8 15:02
发表于 2016-2-8 15:01:45 | 显示全部楼层
XD君又发片了,哦不,新作了……
恭喜恭喜!

新春快乐!

点评

謝謝棒場,新年快樂,另祝論壇蒸蒸蒸蒸蒸蒸蒸蒸蒸蒸蒸蒸蒸蒸蒸日上  发表于 2016-2-8 15:26
[幸运际遇] hbwhxsm成功诱拐灰姑娘,被王子追杀,为躲避王子,向恶魔进献7 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2016-2-8 15:21:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 折木研 于 2016-2-8 15:26 编辑

都不知道,来晚了。。。恭喜xd苣发布新补丁(才不信你不是巨乳控

点评

你……! 還給我紅字(O皿O)  发表于 2016-2-8 15:26
发表于 2016-2-8 15:35:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 夜空下的精灵 于 2016-2-8 15:44 编辑

恭喜汉化完成新年快乐
还有X君你这巨乳控不要掩饰了!

点评

那個~夜夜菊苣,還望手下留情一下……。別這個那個都巨乳巨乳控的喊啊我︿#$@#$XOFH$@!  发表于 2016-2-8 16:59
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

排行榜|小黑屋|手机版|Archiver|星空网    

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2017-12-17 12:11 , Processed in 0.331641 second(s), 54 queries , Gzip On, Xcache On.

Copyright © 2009 - 2015 Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表