您的访问可能来自境外运营商(US),建议使用bbs4地址提升访问体验
查看: 20982|回复: 51

[求助] 汉化请愿《恸哭之后》和《苏生》

  [复制链接]
发表于 2013-11-17 20:52:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 godhead 于 2013-11-20 16:45 编辑

这两个经典的avg文字解密冒险游戏,实在是怨念之物,希望汉化组的大大们可以为小的完成夙愿啊!thanks
其实《恸哭之后》在很多年前就已经有人开坑,但不知道为什么没有了下文。





游戏原名:Doukoku(恸哭そして。。。)

游戏中文名:恸哭之后
  游戏平台:SS
  发行区域:日本
  游戏类型:AVG
  游戏语言:日语
  游戏人数:1人
  游戏CD容量:432MB(CD×1)
  发售日期:1998
  开 发 商:STUDIOライソ
  发 行 商:DATAEAST

  作画:横田守
剧情简介  主角与女主角“笹本梨代”是青梅竹马的好朋友,两个人在同一间学校一起上学,由於主角的家离学校很远,两个人每天都必须转乘巴士才能回到家。有一天,当主角和梨代坐巴士回家的时候突然发生了车祸!为了保护梨代,主角不幸撞到头部,就这样昏了过去.........

  当主角昏迷的时候,在朦胧的意识里,他看到一个女孩躺在地上痛苦地哭泣著,然而当他醒过来之後,却发现自己被反锁在一个陌生的地下室里,一场恐怖的梦魇,就此展开...........随著故事的发展,躲在黑暗处的凶手,以残暴的手法,一个接一个地将女孩们杀害,四处散落的肢体,染满地面的赤黑色血液,令人欲呕的**尸臭....能否救出她们,并获得她们的心,还要和她……(作者省去数百字),就要看你“时田一也”(或是你的名字)的了。。。

附:七个女孩的图片和简介
笹本 梨代,游戏主人公的同学,也是游戏的女主角,和主人公一块乘车放学回家,路上遭遇车祸后也被关在这里


椎名 真理絵,主人公的物理课老师,爱好天文


白川 子铃,曾在这栋豪宅里工作的保姆,攻略她的结局可以了解到部分真相


青木 千砂(左)和羽鸟 泉(右),原打算出来旅行的两个女孩,结果被关在这里,游戏中经常看到她们结伴而行


Norma Wendy,白川子铃带来的女孩,似乎具有外国血统


华苗,整个游戏的关键人物,途中遇到的那位形迹神秘的失忆女孩,如果攻略她的结局最终就可以知道她的身份,并搞清游戏的全部真相


作为SS(土星)游戏机上不可多得的文字AVG类的佳作,本游戏一直受到广大AVG类游戏爱好者的热衷怀念,丰富的剧情分支,各具魅力的人物角色,环环入扣的悬疑剧情,颇具难度的谜题解答,这一系列要素构成了本游戏经久不衰的根本原因。在揭开真相的那一刹那,真正投入进去的玩家或许会感到惊悚,或许会感到释然
PS:游戏的人设是横田守【玩galgame的狼友,恐怕是无人不识了吧?】,发现他也是elf的《野野村病院的人们》、《遗作》等一些游戏的人设。怪不得画风如此的熟悉。。。

评测用配置:INTEL E6700 3.2G 未OC+4G内存+HD6570 显卡
测评系统:windows 7 professional 32bit
评价:全程满速 音效完美(全程语音)CG完美无边缘抖动现象(CG就现在来看还是非常精致的) 贴图完美无破损,试玩1小时左右无严重BUG,目测可以顺利通关(不过本人解密类菜鸟用了20分钟才出了第一个房间,没有攻略想达成女主GE看来是很难咯~)。游戏方式类似其他悬疑类AVG,游戏的方式和elf的《遗作》是很像的,但在冒险和解谜方面都要更胜一筹,还有对于解救失败的女孩的结局是和《遗作》完全不一样的。

评测用模拟器:SSF_012_beta_R3(应该算目前兼容性最好的SS模拟器了)

华丽的分割线---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

↓↓实际运行效果图↓↓












苏生【Revive】


中文名称:苏生
英文名称:Revive
游戏类型:冒险类
发行厂商: Data East
游戏版本: 日版  
游戏简介:
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=26248
http://pm.d-dream.com/detail.php?arg_tno=863

关于苏生------前言
    苏生是DATA EAST公司于1999年在DC上推出的一款美少女解谜类AVG,HARVEST公
司于2003年移植到PC上的作品。这次的移植可以说是相当的成功,而这里所说的成功并不
是从DC和PC的主机性能出发的,其实DC和PC的性能本来就没有什么可比性。所谓的成功
指的是PC版的内容和DC版是完全相同的,没有添加或删除任何一个细节,使游戏保持了原
汁原味,移植象苏生这样的游戏就要保留她的原样没必要再去节外生枝,如果那样做的话
一定会给人画蛇添足的感觉,因为游戏本身已经制作的相当完美。唯一的一点遗憾就是游
戏的手感有少许下降,鼠标的移动和点击给人一种游戏里的表示比自己实际操作慢个0.01
秒。。。可能是我这个人过于挑剔,所以这一点基本可以PASS。



对当时的2D游戏而言,苏生是一款画面精美,但又不显奢华,人设一流,人物性格突
出,内心描写饱满,游戏内容构思巧妙的AVG佳作。作为从始至终都没有在业界里得到好
成绩的DC而言,苏生的推出无疑是一针强劲剂,许多玩家的眼前一亮,也为当时的家用机
缺少此类AVG填补了一个空白。我一直认为苏生是解谜类AVG里的一个里程碑,一个奇
迹。一款好的AVG游戏注重的不是画面,不是人物,而是意境,要给人以身临其境的感
觉。如果你投入了这款游戏的话,你一定能和她溶为一体,游戏里的一幕幕场景就好象真
的映入了你的眼帘,而你要做的事就是去探索,去挖掘。而游戏的音乐也十分出色,把游
戏所能给人带来的恐惧感表现的淋漓尽致,尤其是到了游戏的后半部分,行动时的音乐让
你感到危险好象已经离你不远了。(建议晚上12点以后表一个人玩这个游戏)可以说苏生
这个游戏所能给你产生的恐惧感大部分是音乐烘托出来的。其实苏生并不能算是一款恐怖
游戏。她即不象“生化危机”过多的倾向于动作部分,也不象“ZERO”那样给人以视觉的
冲击,如果说“寂静岭”给人的恐惧是灯光外所未知的部分,那你在玩苏生这个游戏的时
候就会觉得一切的危险都是未知,很有可能因为你不经意的点了一下鼠标而使你掉落到陷
阱之中,从而投入死神的“怀抱”,一切的一切都掌握在你自己手中,你只有努力的去把
握。可以这么说苏生给人的感觉更象是“稀岖柯克”的悬念片,使人在游戏后还能产生联
想,这可能才是DATA EAST的真意,是创新,是进步。



  相对SS上的前作(我一直是这么认为的,从剧情上来说是全新的)恸哭来说,人设方
面有所下降(恸哭的人设是“横田守”大师),而声优的阵容也没有恸哭那样强势(恸哭
的声优有“子安武人,土井美加,山口由里子,小西宽子等)但苏生里有“丹下樱”啊,
我很喜欢的^^

    但相对恸哭而言,苏生给人的感觉更加严谨,迷题制作的更加复杂,多样化。情节方面
更加紧凑,一个危险过去了,下一个危险又迫近了。玩过的人都应该知道解出里面的迷题
是多么的有成就感,生死的EVENT加入了时限也无疑给人一种紧迫感,感觉死亡就在
迫近,而玩过恸哭的人都知道游戏有点“那个”,而苏生是基本没有“那种”感觉的,使
得游戏更有亲切感,而相对DC上那些叫好不叫座的游戏(如SONIC,莎木,喷射小子等)
而言,苏生又更象是一棵默默无闻的小嫩芽,如果DATA EAST不这么早“亡故”的话,相
信她一定能茁壮的成长,也许只有了解她(即指DATA EAST,也指苏生)的人才能够理解
她,才能发现她原来是那样的美丽,那样的无私,一款好的游戏要能让人品味,能让人留
连忘返,我相信苏生做到了,你们说呢?^^



关于游戏本身------系统篇
    苏生可以说是一款以第一人称展开的AVG作品(但我也仔细的想过,所谓的第一人
称,一般都出来在3D游戏里面,最好的判别方法就是游戏是否有放大缩小机能,举个简单
的例子,“侍魂”我想很多人都玩过,里面对战角色双方的距离离近离远就会给人以放大
缩小的感觉,这个就是我所说的放大缩小,加入放大缩小的话会使游戏给人以层次感,而
苏生不会给人这样的感觉。。。)但我觉得苏生也只有以这样的方式(第一人称AVG)来
理解游戏所给人带来的视觉效果。而游戏展现在玩家眼前的是一个一个的场景(房间),
而每个场景之间都有通路连接,并且通过楼梯和电梯的上行和下行又产生了6个层面,整个
游戏就在这个大建筑物里展开(生化危机1里的洋馆。。。汗。。。)。而每个小的房间又
隐藏着大量的道具,为数不少的EVENT(游戏的关键),数量多的惊人的迷题,和不被玩
家所察觉的陷阱。而迷题的提示也全都在这个空间里静静得等着你去发掘。而你,作为游
戏的男主角,所要做的就是避开陷阱,找出道具,揭开迷题,发生EVENT。


    和其他很多AVG游戏一样,游戏的初期能进入的房间很少,随着游戏的推进,能进入
的房间也会越来越多。而这些房间彼此之间又有着错综复杂的关系。

    游戏采用的是多分支结构,道具的拿取与否,(使用与否),用在何处(有很多道具
可以使用不止一次),和房间的进出次序,包括EVENT发生的先后顺序都会把游戏带向一
个新的地方。而EVENT的发生与否,一次游戏所能发生的数量又会影响到游戏的
ENDING,也会决定主角最后能和哪一位女主角在一起^^,所以只CLEAR游戏一两次的
话,游戏的完成度是不可能达到100%的,即使有官方的攻略也是如此。。。


关于苏生的剧情:
    对主角來说如妹一样存在的希春接到一封信,里面写着应于十一年前意外死亡的母亲仍
然在世的消息,于是便孤身前往信上写的海洋研究所,在不安的情绪和希春久久未归的疑
念下,朋友菜緒和主角在傍晚決定到研究所一行,在准备从通风口偷进去时,一声女性惨叫声
袭來,展开了悲剧般一夜的序幕.
    悲剧揭示了人类的执着,为了已去世的爱人,十年以來不断研究违反大自然定律的苏
生,为了实现自己的野心,便策划夺取科技… …然而,人类自己做出來的危险和陷阱却把
大家也迫进了死胡同…

主要角色介绍:
小川 希春  


游戏的第一女主角,不管对方是男孩子或是女孩子都能很好的相处。是个即使心里有什么
不高兴而绝不会放在脸上的女孩子。母亲在她还很小的时候就去世了,虽然已经过了11
年,但对母亲的喜爱之情一直没有改变。和菜绪在一个学校念书当然也是好朋友了。
生日 7 月 6 日      血型 A 型       星座巨蟹座

水谷 菜緒


在学校属于篮球部的首领级人物当然十分活跃。对待男女同学的态度都是一样的所以有很
多朋友。和自己比较要好的男性朋友只是把他们当做一般的伙伴 ,所以从来也没有把他们
中的一个作为自己的恋爱伙伴。但是很讽刺的是她在许多女性朋友中却十分的受欢迎。
(就是大家一直所说的GL。。。)对自己的恋爱观有点茫然,但她本人其实一直对
“希春”的哥哥(游戏的男主角)怀有好感。
生日 5 月 18 日    血型 O 型      星座金牛座

穂高 由月

由月是个怕生的女孩子 。和“希春”一样在同一个学校就读,是“希春”她们的学妹。读
书成绩十分优秀,擅长游泳,即使是在全国范围里实力也是首屈一指。没有社团活动的时
候基本会在图书馆里。和比自己大一岁的菜绪关系有点暧昧。美澄的堂弟是她唯一的依
靠。
生日 11 月 21 日    血型 B 型      星座天蝎座

高野 玲子


玲子是个性格刚毅的女性,对于喜欢提极其私人话题的人都比较厌恶,不喜欢把自己真实
的一面流露在外面,所以要想得到她的信赖自然是十分的困难。是海洋开发推动振兴事业
非正式的回国研究人员。
生日 9 月 3 日     血型 AB 型      星座处女座

笠原 美澄


在许多同是京都籍贯的女性中她的性格可以说是有点与众不同的。美澄是个喜欢谈些奇怪
话题的女性。现在,她的工作是担任海洋开发推动振兴事业的受理业务。对于计算机的操
作相当的拿手。在生活方面很想找一个自己理想中的男性成为自己的先生。
生日 11 月 3 日    血型 O 型      星座天蝎座

北条 千尋


不爱说话而又面无表情的女孩子,想知道她心里在想什么自然是十分的困难。顽固地锁住
自己的心扉。现在担任祖父北条的助手一职,基本在她的脸上看不到喜怒哀乐。关于她父
母和过去发的事情基本是一个谜。
生日 12 月 25 日    血型?型       星座山羊座

藤沢 あおい(青)


在研究所内的「素体保管房间」所遇见的女性。关于她的一切的一切都是谜,如果你能
了解她的话,整个游戏所要告诉我们的一切我们就都能明白了!
  生日 2 月 2 日    血型?型        星座水瓶座
  
PC版基本运行环境
游戏名称:REVIVE リバイブ~蘇生~ 初回限定版 DVD-ROM版
制作厂商:HARVEST                  游戏类型:解谜类AVG
对应OS:Win98/98SE/2000/Me/XP    媒体:DVD-ROM
发售日:2003/07/04   
必须CPU/推荐:PentiumII 333 MHz / PentiumIII 450 MHz
必要内存/推荐:128 MB / 256 MB      必要硬盘容量/推荐:850 MB以上 / -
解像度 / 色数:640*480以上/真彩   DirectX:8.1 以上(和制品同捆)
人物设计:うめつ ゆきのり


现在才知道原来想要不一个介绍也是挺费时间的,不过我个人一直都认为,要像《恸哭》《苏生》这样的游戏才是好的文字类解谜galgame,虽然已经十多年过去了,但是我还没有见到比这两作更好的同类型游戏了.
附上下载链接:
恸哭之后:
http://yunpan.cn/QUZqj68N5Ztep
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-17 21:21:08 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-17 22:14:40 | 显示全部楼层
游戏有什么特色介绍一下,不然别人没兴趣也没空汉化吧。。。个人建议。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-17 22:50:38 | 显示全部楼层
游戏有什么特色介绍一下,不然别人没兴趣也没空汉化吧。。。个人建议。
螺旋的风琴 发表于 2013-11-17 22:14



很好,接受。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-18 00:05:15 | 显示全部楼层
感覺有點舊的遊戲,雖然懸疑恐怖不是我的喜好,但有漢化就一定要支持,加油=w=bb
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-18 12:18:10 | 显示全部楼层
[幸运际遇] godhead被渣诚凌辱后精神崩溃跳崖自杀,怎料触发隐藏任务转职成为传说中的隐藏职业---基神。渣诚为了自保向其弥补星空币20来保住自己的菊花......

感覺有點舊的遊戲,雖然懸疑恐怖不是我的喜好,但有漢化就一定要支持,加油=w=bb
娃娃欸 发表于 2013-11-18 00:05



其实也不算是悬疑恐怖类型,个人感觉,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-18 13:00:55 | 显示全部楼层
好旧的游戏
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-18 13:48:36 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-18 18:06:46 | 显示全部楼层
回复 6# godhead


LZ可以自己汉化,以上建议
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-18 19:03:15 | 显示全部楼层
[幸运际遇] zhuerer偷拍M月上“鞭”课时的快活样,卖给了李•好硬•G•坷垃,净赚星空币20


咱记得樱花飘舞的季节那边已经承接了,不过没下文。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-18 19:05:09 | 显示全部楼层
回复  godhead


LZ可以自己汉化,以上建议
kibaskhg 发表于 2013-11-18 18:06



ss游戏破解不能,导出文本不能,要找高人代劳才行。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-18 19:05:33 | 显示全部楼层
不是pc平台的游戏么...矮穷矬玩不起哎
maple 发表于 2013-11-18 13:48

绝对玩得起。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-18 19:08:02 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-18 19:08:17 | 显示全部楼层
好旧的游戏
寂静的火 发表于 2013-11-18 13:00



    经典之物啊,很多新游戏都无法比拟哦。就算是到了现在,恸哭的cg还是可以算得上是非常优秀的。故事性就更加是别说了,其他同类游戏无法比拟哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-18 19:09:09 | 显示全部楼层
咱记得樱花飘舞的季节那边已经承接了,不过没下文。
zhuerer 发表于 2013-11-18 19:03


是啊,就是没有下文了,所以才过来碰碰运气啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-18 19:21:22 | 显示全部楼层
回复 15# godhead


    咱们这边弄的可能性真心很小很小。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-18 19:35:57 | 显示全部楼层
回复  godhead


    咱们这边弄的可能性真心很小很小。
zhuerer 发表于 2013-11-18 19:21



   
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-18 21:07:17 | 显示全部楼层
回复 10# zhuerer


    记得樱花组是慢,不过看他们似乎没废坑的记录
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-18 22:15:07 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-18 22:25:08 | 显示全部楼层
回复 18# kyuu


    找不到。。哼哒。。度娘欺负人。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-18 23:08:09 | 显示全部楼层
[幸运际遇] 少女党の福利~恭喜kyuu 入手星空币25~


回复 20# zhuerer


    大概在日攻上有记录吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-18 23:29:27 | 显示全部楼层
http://www.kxb4u.com/efgcw/bbs/viewthread.php?tid=1525
http://www.kxb4u.com/yzzl/viewth ... p;extra=&page=1

是play汉化组的,不是樱花组的,
另外看他说这游戏全明文也没有加密
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-19 12:35:30 | 显示全部楼层
回复 22# kyuu


    PLAY啊。。。那就咱记错了吧,不过到现在已经两年了,确实也危险了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-19 13:15:05 | 显示全部楼层
回复  kyuu


    PLAY啊。。。那就咱记错了吧,不过到现在已经两年了,确实也危险了
zhuerer 发表于 2013-11-19 12:35



    不是两年,按他自己说,是五年了,估计早就弃坑了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-19 18:04:31 | 显示全部楼层
回复 24# godhead


    5年很长么
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-19 19:09:05 | 显示全部楼层
忽然觉得上世纪的脸真心不错~www

那个青木千砂和Norma Wendy看起来蛮可爱的~www
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-19 19:32:49 | 显示全部楼层
忽然觉得上世纪的脸真心不错~www

那个青木千砂和Norma Wendy看起来蛮可爱的~www
今坂唯笑 发表于 2013-11-19 19:09



   毕竟是横田守大师的东西啊,galgame作画三大巨头之一。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-19 19:33:28 | 显示全部楼层
回复  godhead


    5年很长么
kyuu 发表于 2013-11-19 18:04



    人生有多少个5年啊???
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-19 19:34:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 godhead 于 2013-11-19 19:41 编辑

[幸运际遇] godhead土之魔法师能力觉醒,过马路不小心将马路踏裂,赔偿城建部星空币1


刚刚联系了一下tes,他说是寂寞负责翻译的,说他很忙。。。。估计连他自己也没有多大的把握吧。

要不,我跟他爸文本要过来,放上来,大家有空帮忙翻译一二?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-19 19:58:48 | 显示全部楼层
[幸运际遇] 今坂唯笑成功发现水晶鞋,进献王子,王子奖励星空币16


回复 27# godhead


对横田守在GAL方面的了解仅限于ELF。

但鄙人还从未听说过还有啥作画三巨头一说……

虽然在咱眼里无论是画工还是资历都没有比山本和枝姐姐更强的了~

日本方面倒是☆画野朗,CARNELIAN,みつみ美里,カワタヒサシ,織音之流玩家好评率一直名列前茅~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|星空网

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2024-3-29 02:48 , Processed in 28 ms, 13 queries, 0.09 loads , Redis On.

Copyright © 2009-2023 Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表