跪求菊苣们解答EGO老物的问题

yzhitaly2006

跪求科普。。。
猎人学院那几部是有完整汉化的？
还有 城堡幻想曲和圣魔大战是不是一个系列，我现在搜到有新圣魔大战，圣魔大战2，圣魔大战3艾伦西亚战记，城堡幻想曲·艾伦希亚战记，城堡幻想曲阿里哈特战记等等 感觉版本好乱，搞不清究竟哪个是哪个系列，哪个有完整汉化。。。

Feayar

你列的几个全汉化了的，圣魔大战3艾伦西亚战记=城堡幻想曲·艾伦希亚战记
顺序：
      新---2---阿里哈特战记---艾伦希亚战记
      

顺便一提：阿里哈特战记 纯文字， 但故事是重要的

今坂唯笑

《メンアットワーク》（Men at Work）系列一共四部。
其中《Men at Work2～欢迎来到猎人学院～》，《Men at Work3 ! 猎人们的青春》两部由EGC汉化完成。语言为简体中文。
同时“台湾信必优”（ego官方合作社）也推出过《Men at Work2》的汉化，但是汉化名称是《Men at Work2～永远的羁绊～》。语言为繁体中文。

《キャッスルファンタジア》（城堡幻想曲）系列一共三部。
其中1就叫城堡幻想曲。无汉化。
2叫圣魔大战。然后2出过重制版，而台湾信必优代理的官方汉化版本就是这个重制版的，所以叫《城堡幻想曲2~新圣魔大战~》。
同时EGC有《新圣魔大战》前传（原ps平台）移植win的《城堡幻想曲2～阿里哈特战记~》的汉化。
3叫艾伦西亚战记。台湾信必优依然有官方汉化版本《城堡幻想曲3～艾伦希亚战记～》。同时3也有重制版，所以EGC做的就是那个重制版的汉化补丁，汉化名称是《城堡幻想曲3～艾伦希亚战记～重做版》。

同时注意：城堡幻想曲系列虽然看似是1，2，3代的顺序关系，实际上却是2，1，3代的关系。因为游戏内部的时间分别是神圣历358年（2代）， 858年（1代），1256年（3代）。而且3和前两作基本无关系，讲的是男主统一国家的事情，和神魔什么的基本无关系。

综上所述，两个系列的2和3均有汉化。其余均无汉化。